Willkommen

Bitte beachten Sie, dass die Einträge in umgekehrter Reihenfolge geschrieben sind, der erste Eintrag befindet sich unten auf der Seite. Um Dieters ersten Eintrag zu lesen, beginnen Sie bitte hier!

Please note that the entries on each page are in reverse order, first entry at the bottom of the page. To read Dieter´s first entry, please start from here!

Veuillez noter que les inscriptions au journal figurant à chaque page sont reprises dans l'ordre inverse, la plus ancienne étant en bas de page. Pour voir la toute première inscription de Dieter, commencez ici!

Si noti che le date di inserimento nel diario sono in ordine inverso, si parte da quella a fondo pagina. Per andare al primo giorno del diario di Dieter clicca qui!

Mein Bild
In Mori (Stockelsdorf) bei Lübeck aufgewachsen, habe ich bereits von 1916 bis 1918 am Ersten Weltkrieg im Füsilierregiment "Königin" Nr. 86 teilgenommen. Im August 1939 wurde ich als Veteran in die Wehrmacht eingezogen. In diesem Blog veröffentliche ich mein Kriegstagebuch.

Samstag, 5. Februar 2011

Mariechen und Rosa

In seinem Tagebucheintrag vom 3. Februar 1918 schildert Dieter seine Zeit im "netten Dörfchen" Merdingen. Neben seiner Quartierswirtin, Frau Landmann, erinnert er sich gerne an

Mariechen Menner,
Rosa Weber und
Rosa Weiß.

Herr Oswald Prucker, Autor des http://merdinger-webjournal.de hat sich bereiterklärt, für dieses Tagebuchprojekt nach den genannten Damen zu suchen und in seinem Blog um Mitarbeit gebeten.

Wir können also gespannt sein, was er herausfindet! Vielleicht gibt es noch Bilder aus dieser Zeit? Bereits jetzt geht der Dank an Herrn Prucker sowie die Bürger Merdingens!


In his diary entry for February 3rd, 1918, Dieters talks about is "lovely village" Merdingen. Next to his landlord, Frau Landmann, he well remembers
Mariechen Menner
,
Rosa Weber
and
Rosa Weiß
.

Mr. Oswald Prucker, author of
http://merdinger-webjournal.de offered to search for these women for this diary project and asks for help in his blog.
We can be curious what he will find out! Maybe there are pictures from that time? Alraedy now, our thanks go to Mr. Prucker and the citizens of Merdingen!


FRA

In questa pagina del 3 febbraio 1918, Dieter parla del bel paesino di Merdingen. Oltre alla padrona di casa, la signora Landmann, egli ricorda bene
Mariechen Menner,

Rosa Weber and

Rosa Weiß.

Il Sig. Oswald Prucker, curatore del sito
http://merdinger-webjournal.de, si è offerto per fare ricerche su queste tre donne per il progetto del diario di Dieter, e si aspetta aiuto nel suo blog.
Siamo curiosi di sapere cosa riuscirà a trovare! Forse ci sono fotografie di quel periodo? Per il momento, il nostro grazie va al Sig. Prucker e ai cittadini di Merdingen!


Kommentare:

  1. Gern geschehen! Warten wir mal ab, ob was rauskommt. Ich drücke die Daumen.

    AntwortenLöschen
  2. In his diary entry for February 3rd, 1918, Dieters talks about is "lovely village" Merdingen. Next to his landlord, Frau Landmann, he well remembers
    Mariechen Menner,
    Rosa Weber and
    Rosa Weiß.
    Mr. Oswald Prucker, author of http://merdinger-webjournal.de offered to search for these women for this diary project and asks for help in his blog.
    We can be curious what he will find out!Maybe there are pictures from that time? Alraedy now, our thanks go to Mr. Prucker and the citizens of Merdingen!

    AntwortenLöschen