Willkommen

Bitte beachten Sie, dass die Einträge in umgekehrter Reihenfolge geschrieben sind, der erste Eintrag befindet sich unten auf der Seite. Um Dieters ersten Eintrag zu lesen, beginnen Sie bitte hier!

Please note that the entries on each page are in reverse order, first entry at the bottom of the page. To read Dieter´s first entry, please start from here!

Veuillez noter que les inscriptions au journal figurant à chaque page sont reprises dans l'ordre inverse, la plus ancienne étant en bas de page. Pour voir la toute première inscription de Dieter, commencez ici!

Si noti che le date di inserimento nel diario sono in ordine inverso, si parte da quella a fondo pagina. Per andare al primo giorno del diario di Dieter clicca qui!

Mein Bild
In Mori (Stockelsdorf) bei Lübeck aufgewachsen, habe ich bereits von 1916 bis 1918 am Ersten Weltkrieg im Füsilierregiment "Königin" Nr. 86 teilgenommen. Im August 1939 wurde ich als Veteran in die Wehrmacht eingezogen. In diesem Blog veröffentliche ich mein Kriegstagebuch.

Montag, 5. Oktober 2009

1. RFI - Zucker Fabrik - sugar factory - Vis-en-Artois

Dieter Finzen ist als Soldat der 1. Abteilung des Feldrekruten-Depots der 18. Inf. Division in einer Zuckerfabrik ausserhalb Vis-en Artois untergebracht.

As a soldier of the 1. Abteilung [Unit] of the 18th Infantry Division's Field Recruit Depot Dieter Finzen is quartered in the sugar factory outside Vis-en-Artois.

Come soldato della prima sezione del Centro Addestramento Reclute della 18^ Divisione, Dieter Finzen è acquartierato nello zuccherificio alla periferia di Vis-en-Artois.


RFI:
1.1. Fotos der Zuckerfabrik, 1916 und heute.
1.2. Position der Zuckerfabrik in google-map. ERLEDIGT.
1.3. Weitere Informationen über Vis-en-Artois im 1. Weltkrieg.
1.4. Informationen über die britischen Flieger
(Flugzeugtypen, Bilder, Benennung der Fliegereinheit).

1.1. Pictures of the sugar factory, 1916 and today.
1.2. Position of sugar factory in google-maps. FINISHED.
1.3. Further information about Vis-en-Artois during the Great War.
1.4. Information about the britisch planes
(types of planes, pictures, name of units).

1.1 Fotografie dello zuccherificio nel 1916 ed oggi
1.2 Posizione dello zuccherificio in google maps -FATTO-
1.3 Ulteriori informazioni su Vis-en-Artois durante la Grande Guerra
1.4 Informazioni sull'Aeronautica Britannica
(tipo di aerei, fotografie, nomi dei reparti)


email: dieter-finzen[at]war-diary.com