Willkommen

Bitte beachten Sie, dass die Einträge in umgekehrter Reihenfolge geschrieben sind, der erste Eintrag befindet sich unten auf der Seite. Um Dieters ersten Eintrag zu lesen, beginnen Sie bitte hier!

Please note that the entries on each page are in reverse order, first entry at the bottom of the page. To read Dieter´s first entry, please start from here!

Veuillez noter que les inscriptions au journal figurant à chaque page sont reprises dans l'ordre inverse, la plus ancienne étant en bas de page. Pour voir la toute première inscription de Dieter, commencez ici!

Si noti che le date di inserimento nel diario sono in ordine inverso, si parte da quella a fondo pagina. Per andare al primo giorno del diario di Dieter clicca qui!

Mein Bild
In Mori (Stockelsdorf) bei Lübeck aufgewachsen, habe ich bereits von 1916 bis 1918 am Ersten Weltkrieg im Füsilierregiment "Königin" Nr. 86 teilgenommen. Im August 1939 wurde ich als Veteran in die Wehrmacht eingezogen. In diesem Blog veröffentliche ich mein Kriegstagebuch.

Freitag, 10. Mai 2013

40 Bomben auf Freiburg

Durch den irrtümlichen Bombenangriff auf Freiburg am 10. Mai 1940 durch die Deutsche Luftwaffe starben 57 Einwohner der Stadt Freiburg im Breisgau.
ie deutsche Führung versuchte, den Irrtum zu vertuschen und die Bombardierung den Kriegsgegnern zuzuschreiben. Die deutschen Medien griffen das Ereignis bereitwillig auf.  
Quelle: Wikipedia. 

Pressebericht in der Freiburger Zeitung: Der feige Luftangriff auf Freiburg

 

















 
40 bombs dropped on Freiburg
57 residents of the town of Freiburg im Breisgau died on the 10th of May 1940 because of the mistaken air-raid by the German air force.
The German leadership tried to hush up the mistake and to put the blame for the attack onto the enemy.   The German media readily picked up on the event.






















70 bombs on Freiburg


Then afterwards the journalists came
to inspect the broken window-panes.
we read next day what they wrote down:
it looked like a completely undefended town




















FRA IT

10. Mai 1940 - Jagers te Voet




 450 Uhr Generalalarm.

At 4.50am general alarm.


FRA IT

10. Mai 1940

Alarm! Es geht sofort ans Packen. Deutsche Truppen haben die holländische und belgische Grenze überschritten. Der Krieg im Westen hat nun begonnen. Ab Mittags stehen wir marschbereit. Ich verabschiede mich von allen Bekannten.
 
Alarm! We have to pack right away. German troops have crossed the Dutch and Belgian borders. The war in the West has now begun. From mid-day we are ready to march off. I take my leave of all the people I know here.


FRA IT