tag:blogger.com,1999:blog-67682592913706071212024-03-13T04:11:23.372+01:00The war diaries of Dieter Finzen in both world warsThe personal war diaries of Dieter Finzen, a german soldier in the Great War from 1916 to 1919 and World War Two.
The blog is available in german, english, french and italian.
Die Kriegstagebücher von Dieter Finzen, einem deutschen Soldaten aus dem 1. Weltkrieg von 1916 bis 1919 und dem 2. Weltkrieg, wird in diesem Blog tagesaktuell veröffentlicht.
Der Blog ist den den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch abrufbar.Dieter Finzenhttp://www.blogger.com/profile/06564917834898528473noreply@blogger.comBlogger625125tag:blogger.com,1999:blog-6768259291370607121.post-85712565224812039362014-11-23T20:00:00.000+01:002014-11-23T20:04:57.119+01:00Das verschwundene Denkmal - The missing monument II<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0WPb0AvBWyUWRSVwB3tMcEiWaTBhwYUyKbNqnCx-412xArdJqD3bZjOyP_X4gk3FmAZNxpeL6A7ZS1Mqa6E5YYvdGRUgKGv4XArQSxuncNHFwBYHOcNNCOUR0INcjzlV4Ycz5W5cP08U/s1600/Flensburg_auf-der-wacht.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0WPb0AvBWyUWRSVwB3tMcEiWaTBhwYUyKbNqnCx-412xArdJqD3bZjOyP_X4gk3FmAZNxpeL6A7ZS1Mqa6E5YYvdGRUgKGv4XArQSxuncNHFwBYHOcNNCOUR0INcjzlV4Ycz5W5cP08U/s1600/Flensburg_auf-der-wacht.jpg" height="208" width="320" /></a></div>
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSimWOanJJyXEtj59BR8V34QZgc612Ti6j3yMyVkOucQKWoMEPpablGSyOW_uAkoOMGS2UpDsD3gdfAeqtCh0BusoXDYd6qyQpXlE0EW-4Ipa1uaUZxrcZB4aPDweQ6BuZig_eA9dCgfU/s1600-h/b_dr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDfTowUSRtJd0XMzZZ9u_TfA6o3guIpB07LGSYhK2q0Oo-7xi3hXr0Jt71CqkkuIYFQyWryFNW2jg1TseLEvJLoWFhx7avREbVW6YCP8WSKqLlxgTbDow94N1hwLBkwjIDu_8MGJ_BxF4/s1600/b_ns.gif" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387293029344276786" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <span style="color: #660000;">Einem Kommentar habe ich neue Informationen bezüglich des <a href="http://dieter-finzen.blogspot.de/2011/06/das-verschwundene-denkmal-missing.html">"verschwundenen Denkmals" des FR86</a> zu verdanken. Wie <a href="http://www.moinmoin.de/" rel="nofollow" target="_blank">MoinMoin</a> in seiner Ausgabe Nr. 42 vom 15.Oktober 2014 berichtet, ist es nun endgültig verschwunden. Nicht nur aus der Öffentlichkeit:</span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: 100%;">Bereits im Juli 2012 wurde es von seinem damaligen Lagerort entfernt - nun ist es gemäß MoinMoin selbst für die Stadt Flensburg unauffindbar! Zu stören scheint das niemanden - hat man doch Geld für die Wiederaufstellung gespart. </span></span><br />
<br />
<br />
<span style="color: #660000;">Quelle:</span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: 100%;"><a href="http://www.moinmoin.de/fileadmin/onlineausgaben/ausgaben/2014/42/pdf/fl_1.pdf" rel="nofollow" target="_blank">http://www.moinmoin.de/fileadmin/onlineausgaben/ausgaben/2014/42/pdf/fl_1.pdf</a> </span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: 100%;"><a href="http://www.moinmoin.de/fileadmin/onlineausgaben/ausgaben/2014/42/pdf/fl_3.pdf" rel="nofollow" target="_blank">http://www.moinmoin.de/fileadmin/onlineausgaben/ausgaben/2014/42/pdf/fl_3.pdf</a> </span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: 100%;"><span style="font-family: arial;"></span></span></span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: 100%;"><span style="font-family: arial;"></span></span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD5b9FXpW999n7BqBkpEDQxKnqF5AO7vdGQ1-aFWbhOAd5cYiu6a4ybri_HmQxF_mi3jRCjvw3NVzC3g9hSH_Wrptg9gox-bqT_Hsq8RU1zqNzlUJFPaxd1CgeG8sz7PYdNx6lx_tmoNk/s1600/FR86_9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD5b9FXpW999n7BqBkpEDQxKnqF5AO7vdGQ1-aFWbhOAd5cYiu6a4ybri_HmQxF_mi3jRCjvw3NVzC3g9hSH_Wrptg9gox-bqT_Hsq8RU1zqNzlUJFPaxd1CgeG8sz7PYdNx6lx_tmoNk/s1600/FR86_9.jpg" height="408" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">FR 86 - Kriegstote: etwa 4000 - Gedenken: 0 ?</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: 100%;"><span style="font-family: arial;">Neben dem <a href="http://Der "Königin Stein" von 1900 - Teil 1">"Königin Stein"</a> <a href="http://dieter-finzen.blogspot.de/2011/01/der-konigin-stein-von-1900-teil-2.html">[Teil II]</a> bei Sundewitt/DK ist nun auch das letzte Andenken an die Soldaten das FR 86 aus Flensburg verschwunden.</span></span></span><br />
<br />
<span style="color: #660000;"><span style="font-size: 100%;"><span style="font-family: arial;">Das </span></span>Gefallenen-Ehrenmal in St. Marien wurde bereits 1967 von der Kirchen entfernt. Begründung des St.-Johannis-Pastors Heinz Fast, 35: <i>Der deutsche
Protestantismus sei nicht mehr "monarchistisch gesonnen, deutschnational
und kriegsbegeistert" wie zu der Zeit, als das Denkmal gebaut wurde.</i></span><br />
<span style="color: #660000;"><a href="http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-46437680.html" rel="nofollow" target="_blank">Quelle Spiegel 13/1967</a></span><br />
<br />
<br />
<span style="color: #660000;">Leider kann ich mich nur wiederholen: </span><br />
<span style="color: #660000;"><span style="color: #660000; font-size: 100%;"><span style="font-family: arial;">Wie es um das Leben in einer Gesellschaft bestellt ist, zeigt sich nicht zuletzt an ihrem Umgang mit den Toten.</span></span> </span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: #660000;"><span style="font-family: arial;"> </span></span>
</span></div>
<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s1600-h/b_uk.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s200/b_uk.GIF" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292937418022226" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> GB</span>
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s1600-h/b_fr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s200/b_fr.GIF" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292879043694066" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a> FRA</span>
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s1600-h/b_it.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="color: black; font-family: arial;"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s320/b_it.gif" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5420576068981859794" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a><span style="color: black; font-family: arial;"> IT</span></span>
</div>
<span style="font-size: 100%;">
</span> </div>
Dieter Finzenhttp://www.blogger.com/profile/06564917834898528473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6768259291370607121.post-89030044576027051892014-01-01T00:00:00.000+01:002014-01-03T22:19:07.295+01:00Titanium II<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-y3WoegcTP44/Tv36N2z2uZI/AAAAAAAAA-4/7P5Ng9BbdYo/s1600/1919_01_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-Xk1c07-eU4A/Tv30oIw2_VI/AAAAAAAAA-s/4rdtgFkbus8/s1600/1919_01_01_poppy.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="http://2.bp.blogspot.com/-Xk1c07-eU4A/Tv30oIw2_VI/AAAAAAAAA-s/4rdtgFkbus8/s200/1919_01_01_poppy.jpg" width="200" /></a><br />
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSimWOanJJyXEtj59BR8V34QZgc612Ti6j3yMyVkOucQKWoMEPpablGSyOW_uAkoOMGS2UpDsD3gdfAeqtCh0BusoXDYd6qyQpXlE0EW-4Ipa1uaUZxrcZB4aPDweQ6BuZig_eA9dCgfU/s1600-h/b_dr.GIF"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387293029344276786" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSimWOanJJyXEtj59BR8V34QZgc612Ti6j3yMyVkOucQKWoMEPpablGSyOW_uAkoOMGS2UpDsD3gdfAeqtCh0BusoXDYd6qyQpXlE0EW-4Ipa1uaUZxrcZB4aPDweQ6BuZig_eA9dCgfU/s200/b_dr.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <b>Ich wünsche allen Lesern dieses Blogs ein Frohes Neues Jahr 2014! </b><br />Als Einstimmung, ein weiteres Cover des D. Guetta Liedes "Titanium" von <a href="http://www.youtube.com/user/MadilynBailey" rel="nofollow" target="_blank">Madilyn Bailey</a>. <br /><br />
</span></div>
<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s1600-h/b_uk.GIF"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292937418022226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s200/b_uk.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <b>A Happy New Year 2014 to all readers/ followers of this blog! </b><br />To set the mood, another cover of D. Guetta´s song "Titanium" by </span><span style="font-size: 100%;"> <a href="http://www.youtube.com/user/MadilynBailey" rel="nofollow" target="_blank">Madilyn Bailey</a></span><span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;">. </span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s1600-h/b_fr.GIF"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292879043694066" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s200/b_fr.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a> FRA</span><br />
<br />
<span style="font-size: 100%;"></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s1600-h/b_it.gif" style="color: black; font-family: arial;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5420576068981859794" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s320/b_it.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a><span style="color: black; font-family: arial;"> <b>Un felice 2014 a tutti i lettori/frequentatori del blog!</b><br />Per mettersi nel giusto stato d'animo, ecco una cover della canzone di D. Guetta "Titanium", eseguita da </span></span><span style="font-size: 100%;"> <a href="http://www.youtube.com/user/MadilynBailey" rel="nofollow" target="_blank">Madilyn Bailey</a>.</span><span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"></span></span><br />
<br />
<br />
<b><span style="color: black;"><span style="font-family: arial;">Titanium - David Guetta ft Sia - cover by Madilyn Bailey</span></span></b></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-B3MXkQJjBew/Tv3zTlMXkfI/AAAAAAAAA-g/7PV4Zieq4vs/s1600/1919_01_01.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<br />
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="//www.youtube.com/embed/PGoCtJzPHkU?list=SPDAEB223E30EAC761" width="640"></iframe>
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span style="color: black;"><br /></span></span>
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-y3WoegcTP44/Tv36N2z2uZI/AAAAAAAAA-4/7P5Ng9BbdYo/s1600/1919_01_01.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-y3WoegcTP44/Tv36N2z2uZI/AAAAAAAAA-4/7P5Ng9BbdYo/s400/1919_01_01.jpg" width="238" /></a><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span style="color: black;">You shout it loud, but I can't hear a word you say - I'm talking loud, not saying much <br />I'm criticized, but all your bullets ricochet</span></span><a href="http://3.bp.blogspot.com/-y3WoegcTP44/Tv36N2z2uZI/AAAAAAAAA-4/7P5Ng9BbdYo/s1600/1919_01_01.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span style="color: black;"><br />you shoot me down, but I get up</span></span><span style="font-size: small;"><br style="color: black;" /></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span style="color: black;">I'm bulletproof, nothing to lose - fire away, fire away - ricochet, you take your aim fire away, fire away - <br />you shoot me down, but I won't fall - I am titanium<br />you shoot me down, but I won't fall - I am titanium</span></span><span style="font-size: small;"><br /></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span style="color: black;">Cut me down, but it's you who'll have further to fall <br />ghost town and haunted love - Raise your voice, sticks and stones may break my bones <br />I'm talking loud, not saying much</span></span><span style="font-size: small;"><br style="color: black;" /></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span style="color: black;">I'm bulletproof, nothing to lose fire away, fire away ricochet, you take your aim - fire away, fire away <br />you shoot me down, but I won't fall - I am titanium <br />you shoot me down, but I won't fall - I am titanium</span></span><span style="font-size: small;"><br style="color: black;" /></span><span style="font-size: small;"><br style="color: black;" /></span><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: small;"><span style="color: black;">Stone hard, machine gun fired at the ones who run - stone hard, as bulletproof glass</span></span><span style="font-size: small;"><br /><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">You shoot me down, but I won't fall - I am titanium</span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">You shoot me down, but I won't fall - I am titanium </span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">You shoot me down, but I won't fall - I am titanium </span><br style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;" /><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;">You shoot me down, but I won't fall - I am titanium.</span></span><br />
<br />Dieter Finzenhttp://www.blogger.com/profile/06564917834898528473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6768259291370607121.post-7780066225983530772013-11-06T17:00:00.000+01:002013-11-07T21:17:21.402+01:00Ende - The End<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSimWOanJJyXEtj59BR8V34QZgc612Ti6j3yMyVkOucQKWoMEPpablGSyOW_uAkoOMGS2UpDsD3gdfAeqtCh0BusoXDYd6qyQpXlE0EW-4Ipa1uaUZxrcZB4aPDweQ6BuZig_eA9dCgfU/s1600-h/b_dr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387293029344276786" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDfTowUSRtJd0XMzZZ9u_TfA6o3guIpB07LGSYhK2q0Oo-7xi3hXr0Jt71CqkkuIYFQyWryFNW2jg1TseLEvJLoWFhx7avREbVW6YCP8WSKqLlxgTbDow94N1hwLBkwjIDu_8MGJ_BxF4/s1600/b_ns.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <span style="color: black; font-family: arial;">Am 21.Oktober kehrte Dieter heim, sein Tagebuch endet mit seiner Frage, ob er "einmal wieder Soldat werden müsse" - seine Frage ist auch unsere Frage!</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;">Als ich am <a href="http://dieter-finzen.blogspot.de/2009/07/1.html" target="_blank">1. August 2009</a> Dieters ersten Tagebucheintrag veröffentlichte, war noch nicht absehbar, welchen Verlauf dieses Projekt nehmen würde. Würde dieses Tagebuch überhaupt auf Interesse stoßen?</span></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;">Nun nach über 600 Blogeinträgen und 130.000 Seitenaufrufen bin ich sicher, dass sich die Mühe gelohnt hat. Neben mir haben viele Unterstützer geholfen, diesen Blog mit Leben zu füllen und einem möglichst grossen Publikum zugänglich zu machen. Es wurde übersetzt, es gab zusätzliche Recherchen oder wertvolle Hinweise, wo sich noch etwas herausfinden läßt.</span></span><br />
<b><span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;">Den vielen Unterstützern und Lesern meinen herzlichen Dank! Einige von Euch waren von Anfang an dabei und ohne Eure Hilfe hätte ich den zweiten Teil </span></span><span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"><span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;">möglicherweise </span></span> nicht mehr veröffentlichen können, schon aus Zeitgründen.</span></span></b><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"></span></span>
<br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;">Nach nunmher vier Jahren gilt es nun, dieses Tagebuch zu schliessen - es gibt kein weiteres von Dieter, das ich veröffentlichen könnte, leider. Den Blog selber werde ich in dieser Form online lassen.</span></span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeGqoKIuIEHOF8OAoztXdysMh8CCwoypQ34d7PPYBOY4OK7RZqIXeEuPZ8fbRcIg0OGBRpDRCq_WZ9ukPyFvyoaYIpY5WptiAJOCDEl4PIcqhGNKo31_0KFYH56p8iQvqe_Nm6T6zfC5c/s1600/S0_1916_kl.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeGqoKIuIEHOF8OAoztXdysMh8CCwoypQ34d7PPYBOY4OK7RZqIXeEuPZ8fbRcIg0OGBRpDRCq_WZ9ukPyFvyoaYIpY5WptiAJOCDEl4PIcqhGNKo31_0KFYH56p8iQvqe_Nm6T6zfC5c/s200/S0_1916_kl.jpg" width="157" /></a><span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;">Dieter hat seine zwei Tagebücher in einem Buch als Reinschrift hinterlassen und sich dabei sehr viel Mühe gegeben. Für weitere Eintragungen wäre kein Platz gewesen und denoch gehe ich davon aus, dass Dieter im weiteren Verlauf des Krieges erneut eingezogen worden sein wird.</span></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;">Die Tatsache, dass das Tagebuch keine weitere Nummerierung, z.B. Kriegstagebuch Nr. 1, aufweist, spricht für mich dafür, dass es ihm nicht gelungen ist, seine weiteren Erfahrungen festzuhalten.<br /><br />Dass ich </span></span><span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"><span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;">derzeit </span></span> leider nicht mehr zu berichten </span></span><span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;">vermag, ist für mich sehr frustrierend. Sicherlich wird der eine oder andere Leser noch weitere Details über Dieter erwartet haben. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;">Ich werde weiter versuchen, mehr über Dieters weiteres Schicksal zu erfahren und dann an dieser Stelle berichten.</span></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"></span></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;">Vielen Dank</span></span>
<br />
<span style="font-size: 100%;"><br />
</span><br />
<span style="font-size: 100%;"><br />
</span></div>
<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS2qLWNSLM8oCkd401p1JK8_RaRrruyGYqPlZUlif3dvWFW62ae-dOo_gga87kay80Lg8LspbKDxHWmwXcF_oQuwHiLR3gtoCId0DvmkXgyIoKYhFeI85MKiJQQHMeHanCpWGCaEb2O08/s1600/06_finzen_etappe_kl.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s1600-h/b_uk.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292937418022226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s200/b_uk.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <b>The End</b></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><br /></span><span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS2qLWNSLM8oCkd401p1JK8_RaRrruyGYqPlZUlif3dvWFW62ae-dOo_gga87kay80Lg8LspbKDxHWmwXcF_oQuwHiLR3gtoCId0DvmkXgyIoKYhFeI85MKiJQQHMeHanCpWGCaEb2O08/s1600/06_finzen_etappe_kl.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS2qLWNSLM8oCkd401p1JK8_RaRrruyGYqPlZUlif3dvWFW62ae-dOo_gga87kay80Lg8LspbKDxHWmwXcF_oQuwHiLR3gtoCId0DvmkXgyIoKYhFeI85MKiJQQHMeHanCpWGCaEb2O08/s320/06_finzen_etappe_kl.jpg" width="218" /></a>Dieter returned home on the 21st of October, and his diary ended with the question whether he would "have to become a soldier once more" - his question is our question too!<br /><br />When I published Dieter's first diary entry on the 1st of August 2009 there was no way of foreseeing how this project would develop. Would anyone even find this diary interesting?<br /><br />Now, after more that 600 blog entries and 130,000 hits I am certain that it has been worth the effort. Many supporters have worked alongside me in order to fill this blog with life and make it accessible to the largest possible audience. It was translated, additional research was conducted, or valuable advice was given as to where more could be discovered.<br /><br /><b>My grateful thanks to my many supporters and readers! Some of you have been there from the beginning and without your help I might not have been able to publish the second section, if only for reasons of time.</b><br /><br />So now it is time to close this diary, after four years - there is nothing more by Dieter which I can publish, unfortunately. I will leave the blog itself online in its present form.<br /><br />Dieter left us his two diaries as a fair copy in one volume and went to great effort to do so. There would have been no space for further entries and yet I work on the assumption that Dieter will have been called up once more as the war continued.<br /><br />The fact that the diary has not been numbered e.g. war diary volume 1, says to me that he did not manage to record his later experiences.<br /><br />I find it very frustrating that I am not currently able to give any more information. I am sure that not a few readers will have been expecting to read further information about Dieter.<br /><br />I will keep trying to learn more about what happened to Dieter, and then to report it here.<br /></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s1600-h/b_fr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292879043694066" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s200/b_fr.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a> FRA</span>
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s1600-h/b_it.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="color: black; font-family: arial;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5420576068981859794" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s320/b_it.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a><span style="color: black; font-family: arial;"> IT</span></span>
</div>
<span style="font-size: 100%;">
</span> </div>
Dieter Finzenhttp://www.blogger.com/profile/06564917834898528473noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6768259291370607121.post-69598602532702960572013-10-23T17:00:00.000+02:002013-10-27T16:14:49.234+01:00Heimkehr<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSimWOanJJyXEtj59BR8V34QZgc612Ti6j3yMyVkOucQKWoMEPpablGSyOW_uAkoOMGS2UpDsD3gdfAeqtCh0BusoXDYd6qyQpXlE0EW-4Ipa1uaUZxrcZB4aPDweQ6BuZig_eA9dCgfU/s1600-h/b_dr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387293029344276786" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDfTowUSRtJd0XMzZZ9u_TfA6o3guIpB07LGSYhK2q0Oo-7xi3hXr0Jt71CqkkuIYFQyWryFNW2jg1TseLEvJLoWFhx7avREbVW6YCP8WSKqLlxgTbDow94N1hwLBkwjIDu_8MGJ_BxF4/s1600/b_ns.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> Heimkehr</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh99xMrY08Cs3TEC5k6S9VHdETM0O8p0QrNyMdqpqYCwKUdK0vQk2YSpaNp_YOsc5uwqCb4kcBJkZhwtOO_9C4ltVigdm7dMZvjD2bzYaSf1wZNwrvIol1ukQQg5Kv786bCKzNBUDbWE_g/s1600/gedicht_s_074.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh99xMrY08Cs3TEC5k6S9VHdETM0O8p0QrNyMdqpqYCwKUdK0vQk2YSpaNp_YOsc5uwqCb4kcBJkZhwtOO_9C4ltVigdm7dMZvjD2bzYaSf1wZNwrvIol1ukQQg5Kv786bCKzNBUDbWE_g/s400/gedicht_s_074.jpg" width="400" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s1600-h/b_uk.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292937418022226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s200/b_uk.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <b>the return home</b></span><br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;">We now head homewards happily again<br />enthusiastic greetings meet returning men.<br />Father, son, aunt, all rejoice with mother,<br />sister, uncle, relatives and brother. </span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"> </span>
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s1600-h/b_fr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292879043694066" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s200/b_fr.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a> FRA</span>
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s1600-h/b_it.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="color: black; font-family: arial;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5420576068981859794" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s320/b_it.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a><span style="color: black; font-family: arial;"> IT</span></span>
</div>
<span style="font-size: 100%;">
</span> </div>
Dieter Finzenhttp://www.blogger.com/profile/06564917834898528473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6768259291370607121.post-78156708445760674372013-10-23T12:00:00.000+02:002013-10-24T18:37:51.919+02:0023. Oktober 1940<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSimWOanJJyXEtj59BR8V34QZgc612Ti6j3yMyVkOucQKWoMEPpablGSyOW_uAkoOMGS2UpDsD3gdfAeqtCh0BusoXDYd6qyQpXlE0EW-4Ipa1uaUZxrcZB4aPDweQ6BuZig_eA9dCgfU/s1600-h/b_dr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387293029344276786" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDfTowUSRtJd0XMzZZ9u_TfA6o3guIpB07LGSYhK2q0Oo-7xi3hXr0Jt71CqkkuIYFQyWryFNW2jg1TseLEvJLoWFhx7avREbVW6YCP8WSKqLlxgTbDow94N1hwLBkwjIDu_8MGJ_BxF4/s1600/b_ns.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <span style="color: black; font-family: arial;">Mit meinen Zivilsachen im Koffer fahre ich morgens früh noch einmal, diesmal aber zum letzten Mal nach Schleswig. Am Nachmittag bin ich wieder in Lübeck. Ich bin aus der Wehrmacht entlassen und bin wieder Zivilist.<br /><br />Mit Wirkung vom 21. Oktober 1940 werde ich nachträglich zum Feldwebel befördert.<br /><br />Damit ist dieser Krieg für mich aus. – Oder werde ich noch einmal wieder Soldat werden müssen?<br /> <br /> ---------------------------------</span></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"> </span>
</span></div>
<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s1600-h/b_uk.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292937418022226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s200/b_uk.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> With my civilian clothes in my case I travel to Schleswig early in the morning once more, but this time it is for the last time. In the afternoon I am back in Lübeck. I have been discharged from the army and am a civilian again.<br /><br />With effect from the 21st of October 1940 I am retrospectively promoted to sergeant.<br /><br />That means this war is over for me. Or will I have to become a soldier yet again? </span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"><br /> ---------------------------------</span></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"></span><br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s1600-h/b_fr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292879043694066" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s200/b_fr.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a> FRA</span>
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s1600-h/b_it.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="color: black; font-family: arial;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5420576068981859794" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s320/b_it.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a><span style="color: black; font-family: arial;"> IT</span></span>
</div>
<span style="font-size: 100%;">
</span> </div>
Dieter Finzenhttp://www.blogger.com/profile/06564917834898528473noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6768259291370607121.post-48204747625995986012013-10-22T12:00:00.000+02:002013-10-23T16:50:38.405+02:0022. Oktober 1940<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSimWOanJJyXEtj59BR8V34QZgc612Ti6j3yMyVkOucQKWoMEPpablGSyOW_uAkoOMGS2UpDsD3gdfAeqtCh0BusoXDYd6qyQpXlE0EW-4Ipa1uaUZxrcZB4aPDweQ6BuZig_eA9dCgfU/s1600-h/b_dr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387293029344276786" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDfTowUSRtJd0XMzZZ9u_TfA6o3guIpB07LGSYhK2q0Oo-7xi3hXr0Jt71CqkkuIYFQyWryFNW2jg1TseLEvJLoWFhx7avREbVW6YCP8WSKqLlxgTbDow94N1hwLBkwjIDu_8MGJ_BxF4/s1600/b_ns.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <span style="color: black; font-family: arial;">Zurück nach Lübeck.</span></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"> </span>
</span></div>
<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s1600-h/b_uk.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292937418022226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s200/b_uk.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> Back to Lübeck.<br /></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s1600-h/b_fr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292879043694066" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s200/b_fr.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a> FRA</span>
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s1600-h/b_it.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="color: black; font-family: arial;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5420576068981859794" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s320/b_it.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a><span style="color: black; font-family: arial;"> IT</span></span>
</div>
<span style="font-size: 100%;">
</span> </div>
Dieter Finzenhttp://www.blogger.com/profile/06564917834898528473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6768259291370607121.post-458619631094648382013-10-21T12:00:00.000+02:002013-10-21T19:56:05.546+02:0021. Oktober 1940<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSimWOanJJyXEtj59BR8V34QZgc612Ti6j3yMyVkOucQKWoMEPpablGSyOW_uAkoOMGS2UpDsD3gdfAeqtCh0BusoXDYd6qyQpXlE0EW-4Ipa1uaUZxrcZB4aPDweQ6BuZig_eA9dCgfU/s1600-h/b_dr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387293029344276786" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDfTowUSRtJd0XMzZZ9u_TfA6o3guIpB07LGSYhK2q0Oo-7xi3hXr0Jt71CqkkuIYFQyWryFNW2jg1TseLEvJLoWFhx7avREbVW6YCP8WSKqLlxgTbDow94N1hwLBkwjIDu_8MGJ_BxF4/s1600/b_ns.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <span style="color: black; font-family: arial;">Der Urlaub ist abgelaufen. Ich fahre zurück nach Schleswig. Meine Entlassung ist mit dem heutigen Tage ausgesprochen.<br />Die Nacht muß ich allerdings noch einmal in der Kaserne verbringen.</span></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"> </span>
</span></div>
<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s1600-h/b_uk.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292937418022226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s200/b_uk.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> My leave is over. I travel back to Schleswig. My discharge comes into effect on today's date. However I still need to spend the night in the barracks once more.<br /></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"></span><br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s1600-h/b_fr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292879043694066" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s200/b_fr.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a> FRA</span>
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s1600-h/b_it.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="color: black; font-family: arial;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5420576068981859794" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s320/b_it.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a><span style="color: black; font-family: arial;"> IT</span></span>
</div>
<span style="font-size: 100%;">
</span> </div>
Dieter Finzenhttp://www.blogger.com/profile/06564917834898528473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6768259291370607121.post-62903376944135390242013-10-09T12:00:00.000+02:002013-10-09T19:21:31.410+02:009. – 21. Oktober 1940<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSimWOanJJyXEtj59BR8V34QZgc612Ti6j3yMyVkOucQKWoMEPpablGSyOW_uAkoOMGS2UpDsD3gdfAeqtCh0BusoXDYd6qyQpXlE0EW-4Ipa1uaUZxrcZB4aPDweQ6BuZig_eA9dCgfU/s1600-h/b_dr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387293029344276786" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDfTowUSRtJd0XMzZZ9u_TfA6o3guIpB07LGSYhK2q0Oo-7xi3hXr0Jt71CqkkuIYFQyWryFNW2jg1TseLEvJLoWFhx7avREbVW6YCP8WSKqLlxgTbDow94N1hwLBkwjIDu_8MGJ_BxF4/s1600/b_ns.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <span style="color: black; font-family: arial;">Mein 3. Urlaub!</span></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"> </span>
</span></div>
<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s1600-h/b_uk.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292937418022226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s200/b_uk.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> My 3rd. leave! </span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s1600-h/b_fr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292879043694066" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s200/b_fr.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a> FRA</span>
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s1600-h/b_it.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="color: black; font-family: arial;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5420576068981859794" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s320/b_it.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a><span style="color: black; font-family: arial;"> IT</span></span>
</div>
<span style="font-size: 100%;">
</span> </div>
Dieter Finzenhttp://www.blogger.com/profile/06564917834898528473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6768259291370607121.post-74888619450433859142013-10-08T12:00:00.000+02:002013-10-09T19:12:03.822+02:008. Oktober 1940<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSimWOanJJyXEtj59BR8V34QZgc612Ti6j3yMyVkOucQKWoMEPpablGSyOW_uAkoOMGS2UpDsD3gdfAeqtCh0BusoXDYd6qyQpXlE0EW-4Ipa1uaUZxrcZB4aPDweQ6BuZig_eA9dCgfU/s1600-h/b_dr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387293029344276786" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDfTowUSRtJd0XMzZZ9u_TfA6o3guIpB07LGSYhK2q0Oo-7xi3hXr0Jt71CqkkuIYFQyWryFNW2jg1TseLEvJLoWFhx7avREbVW6YCP8WSKqLlxgTbDow94N1hwLBkwjIDu_8MGJ_BxF4/s1600/b_ns.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <span style="color: black; font-family: arial;">Morgens stelle ich mich dem Arzt vor. Da die Entlassung nicht sofort ausgesprochen werden kann, bekomme ich erst einmal einen 14tägigen Urlaub, der mir nach monatelangem Warten rechtlich auch zusteht. Gegen 9 Uhr fahre ich ab und bin nachmittags auch wieder in Lübeck.</span></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"> </span>
</span></div>
<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s1600-h/b_uk.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292937418022226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s200/b_uk.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> In the morning I report to the doctor. Since my release can't be confirmed immediately, in the meantime I am given 14 days leave, which I richly deserve after months of waiting. I set off about 9 and am back in Lübeck in the afternoon.<br /></span><br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s1600-h/b_fr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292879043694066" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s200/b_fr.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a> FRA</span>
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s1600-h/b_it.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="color: black; font-family: arial;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5420576068981859794" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s320/b_it.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a><span style="color: black; font-family: arial;"> IT</span></span>
</div>
<span style="font-size: 100%;">
</span> </div>
Dieter Finzenhttp://www.blogger.com/profile/06564917834898528473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6768259291370607121.post-22057939028738616802013-10-07T12:00:00.000+02:002013-10-09T19:13:01.709+02:007. Oktober 1940<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSimWOanJJyXEtj59BR8V34QZgc612Ti6j3yMyVkOucQKWoMEPpablGSyOW_uAkoOMGS2UpDsD3gdfAeqtCh0BusoXDYd6qyQpXlE0EW-4Ipa1uaUZxrcZB4aPDweQ6BuZig_eA9dCgfU/s1600-h/b_dr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387293029344276786" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDfTowUSRtJd0XMzZZ9u_TfA6o3guIpB07LGSYhK2q0Oo-7xi3hXr0Jt71CqkkuIYFQyWryFNW2jg1TseLEvJLoWFhx7avREbVW6YCP8WSKqLlxgTbDow94N1hwLBkwjIDu_8MGJ_BxF4/s1600/b_ns.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <span style="color: black; font-family: arial;">Der Arzt erscheint zu der am Vormittag angesetzten Revierstunde leider nicht, so daß ich noch einen weiteren Tag in Schleswig verbringen muß. Abends sehen wir im Speisesaal der Kaserne den Lustspielfilm „Der Maulkorb“, dazu die Wochenschau.</span></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"> </span>
</span></div>
<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s1600-h/b_uk.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292937418022226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s200/b_uk.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> Unfortunately the doctor does not turn up in the morning for the scheduled sick parade, so that I have to spend yet another day in Schleswig. In the evening we watch a comedy film, "The muzzle"* in the barracks mess, and also the weekly news show.<br /><br />*filmed version of a popular novel of 1936<br /></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s1600-h/b_fr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292879043694066" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s200/b_fr.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a> FRA</span>
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s1600-h/b_it.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="color: black; font-family: arial;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5420576068981859794" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s320/b_it.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a><span style="color: black; font-family: arial;"> IT</span></span>
</div>
<span style="font-size: 100%;">
</span> </div>
Dieter Finzenhttp://www.blogger.com/profile/06564917834898528473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6768259291370607121.post-65569865539670211522013-10-06T12:00:00.000+02:002013-10-06T13:32:44.536+02:006. Oktober 1940<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSimWOanJJyXEtj59BR8V34QZgc612Ti6j3yMyVkOucQKWoMEPpablGSyOW_uAkoOMGS2UpDsD3gdfAeqtCh0BusoXDYd6qyQpXlE0EW-4Ipa1uaUZxrcZB4aPDweQ6BuZig_eA9dCgfU/s1600-h/b_dr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387293029344276786" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDfTowUSRtJd0XMzZZ9u_TfA6o3guIpB07LGSYhK2q0Oo-7xi3hXr0Jt71CqkkuIYFQyWryFNW2jg1TseLEvJLoWFhx7avREbVW6YCP8WSKqLlxgTbDow94N1hwLBkwjIDu_8MGJ_BxF4/s1600/b_ns.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <span style="color: black; font-family: arial;">Sonntag. Mittag 113 Uhr fahre ich über Oldesloe, Neumünster nach Schleswig zurück. Es ist fürchterliches Regenwetter. Abends gehe ich mit Maiwaldt, der sich auch in Schleswig aufhält und auf seine Entlassung wartet, in die Stadt.</span></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"> </span>
</span></div>
<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s1600-h/b_uk.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292937418022226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s200/b_uk.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> Sunday. At 1.13 p.m. I go back through Oldesloe, Neumünster to Schleswig. The rain is terrible. In the evening I to into town with Maiwaldt, who is also staying in Schleswig waiting for his discharge papers.<br /></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s1600-h/b_fr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292879043694066" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s200/b_fr.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a> FRA</span>
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s1600-h/b_it.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="color: black; font-family: arial;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5420576068981859794" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s320/b_it.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a><span style="color: black; font-family: arial;"> IT</span></span>
</div>
<span style="font-size: 100%;">
</span> </div>
Dieter Finzenhttp://www.blogger.com/profile/06564917834898528473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6768259291370607121.post-81811963598171368672013-10-05T12:00:00.000+02:002013-10-06T09:40:26.478+02:005. Oktober 1940<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSimWOanJJyXEtj59BR8V34QZgc612Ti6j3yMyVkOucQKWoMEPpablGSyOW_uAkoOMGS2UpDsD3gdfAeqtCh0BusoXDYd6qyQpXlE0EW-4Ipa1uaUZxrcZB4aPDweQ6BuZig_eA9dCgfU/s1600-h/b_dr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387293029344276786" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDfTowUSRtJd0XMzZZ9u_TfA6o3guIpB07LGSYhK2q0Oo-7xi3hXr0Jt71CqkkuIYFQyWryFNW2jg1TseLEvJLoWFhx7avREbVW6YCP8WSKqLlxgTbDow94N1hwLBkwjIDu_8MGJ_BxF4/s1600/b_ns.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <span style="color: black; font-family: arial;">Um 5 Uhr morgens treffen wir in Altona ein. Ich setze mich in den Wartesaal. Erst 729 Uhr geht die Fahrt weiter nach Elmshorn, Wrist,</span></span> <span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"><span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;">Neumünster, Rendsburg nach Schleswig.</span></span> Gegen 10 Uhr treffe ich dort ein.<br />Mit meinem Gepäck fahre ich nach Schloß Gottorp hinaus und melde mich hier auf der Schreibstube. Hier gibt mir der Bescheid, daß ich in einer Stunde wiederkommen soll. Solange setze ich mich in die Kantine. Nachher erzählt man mir auf der Schreibstube, daß ich bis Montag warten und hier bleiben müsse, um mich dann dem Arzt vorzustellen. Es gelingt mir aber doch, Sonntagsurlaub nach Lübeck zu bekommen, muß die Fahrt aber selbst bezahlen. Nachmittags fahre ich von Schleswig fort, wieder über Rendsburg, Neumünster, Altona, Hamburg und dann nach Lübeck. Um 8 Uhr abends bin ich im Hause.</span></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"> </span>
</span></div>
<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s1600-h/b_uk.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292937418022226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s200/b_uk.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> At 5a.m. we arrive in Altona (station in Hamburg). I have a seat in the waiting room. The next train isn't till 7.29, through Elmshorn, Wrist, Neumünster, Rendsburg to Schleswig. I arrive there about 10a.m. <br />I go with my luggage to Gottorp castle and report to the office there. Here they tell me that I should come back in an hour. I sit down in the mess to wait. Then they tell me in the office that I have to stay here and wait until Monday, so that I can then report to the doctor. But I manage to get leave to spend Sunday in Lübeck, although I have to pay the fare myself. I set off from Schleswig, back through Rendsburg, Neumünster, Altona, Hamburg and then to Lübeck. At 8p.m. I am at home.<br /></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s1600-h/b_fr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292879043694066" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s200/b_fr.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a> FRA</span>
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s1600-h/b_it.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="color: black; font-family: arial;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5420576068981859794" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s320/b_it.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a><span style="color: black; font-family: arial;"> IT</span></span>
</div>
<span style="font-size: 100%;">
</span> </div>
Dieter Finzenhttp://www.blogger.com/profile/06564917834898528473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6768259291370607121.post-40795335915790891522013-10-04T12:00:00.000+02:002013-10-09T20:57:34.497+02:004. Oktober 1940<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSimWOanJJyXEtj59BR8V34QZgc612Ti6j3yMyVkOucQKWoMEPpablGSyOW_uAkoOMGS2UpDsD3gdfAeqtCh0BusoXDYd6qyQpXlE0EW-4Ipa1uaUZxrcZB4aPDweQ6BuZig_eA9dCgfU/s1600-h/b_dr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387293029344276786" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDfTowUSRtJd0XMzZZ9u_TfA6o3guIpB07LGSYhK2q0Oo-7xi3hXr0Jt71CqkkuIYFQyWryFNW2jg1TseLEvJLoWFhx7avREbVW6YCP8WSKqLlxgTbDow94N1hwLBkwjIDu_8MGJ_BxF4/s1600/b_ns.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <span style="color: black; font-family: arial;">Morgens 645 Uhr ziehe ich mit den beiden Urlaubern los nach Roxem. Hier müssen wir sehr lange auf der Landstrasse warten. Erst ¼ vor 9 Uhr kommt der Omnibus, der uns mitnehmen soll. Er ist mit Urlaubern voll besetzt, so daß uns nichts anderes übrig bleibt, als den hinter ihm folgenden LKW zu nehmen, der das Urlaubergepäck befördert. Glücklicherweise erwische ich noch einen Platz neben dem Fahrer. Wir fahren nach Brügge. Dort werden wir aufgestellt und eingeteilt. Durch Zufall bekomme ich einen Platz im Bus und kann damit wirklich zufrieden sein. Die Omnibusse waren nicht für die Alten da, die entlassen werden sollen! Um 10 Uhr setzt sich die Autokolonne in Bewegung. Es geht über Gent, Brüssel, Löwen, Tirlemont, Gondern nach Maastricht, wo wir um 4 Uhr nachmittags eintreffen. Um 545 Uhr fährt unser Urlaubszug ab. Bei Herzogenrath kommen wir über die deutsche Grenze. Hier gibt es warmes Essen und Trinken, und es folgt die Zollkontrolle, die ohne Belang ist. Wir fahren die Nach hindurch und kommen über München-Gladbach, Krefeld, Duisburg, Münster, Osnabrück, Bremen.</span></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"> </span>
</span></div>
<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s1600-h/b_uk.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292937418022226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s200/b_uk.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> At 6.45 a.m. I set off with the two men on leave to Roxem. We have to wait here on the main road for a long time. The bus which should take us further does not arrive until quarter to 9. It is full of men on leave, so that all we can do is take the lorry which follows, which is transporting the luggage of the men on leave. Fortunately I manage to get a seat beside the driver. We go to Bruges. We assemble there and are divided up. By chance I get a seat in the bus and can be really pleased about it. The buses were not ordered for the veterans who are to be discharged! At 10 the column of vehicles sets off. We go through Ghent, Brussels, Löwen, Tirlemont, Gondern to Maastricht, where we arrive at 4p.m.. At 5.45 our train for men on leave sets off. We cross the German border at Herzogenrath. Here we get something warm to eat and drink, then follow the border checks, which are quite pointless. We travel through the night and go through München-Gladbach, Krefeld, Duisburg, Münster, Osnabrück, Bremen.<br /></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s1600-h/b_fr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292879043694066" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s200/b_fr.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a> FRA</span>
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s1600-h/b_it.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="color: black; font-family: arial;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5420576068981859794" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s320/b_it.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a><span style="color: black; font-family: arial;"> IT</span></span>
</div>
<span style="font-size: 100%;">
</span> </div>
Dieter Finzenhttp://www.blogger.com/profile/06564917834898528473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6768259291370607121.post-30279828658675058882013-10-03T12:00:00.000+02:002013-10-06T09:41:29.294+02:003. Oktober 1940<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSimWOanJJyXEtj59BR8V34QZgc612Ti6j3yMyVkOucQKWoMEPpablGSyOW_uAkoOMGS2UpDsD3gdfAeqtCh0BusoXDYd6qyQpXlE0EW-4Ipa1uaUZxrcZB4aPDweQ6BuZig_eA9dCgfU/s1600-h/b_dr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387293029344276786" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDfTowUSRtJd0XMzZZ9u_TfA6o3guIpB07LGSYhK2q0Oo-7xi3hXr0Jt71CqkkuIYFQyWryFNW2jg1TseLEvJLoWFhx7avREbVW6YCP8WSKqLlxgTbDow94N1hwLBkwjIDu_8MGJ_BxF4/s1600/b_ns.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <span style="color: black; font-family: arial;">Alle entbehrlichen militärischen Ausrüstungsstücke gebe ich ab. Dafür sind viele Laufereien und Formalitäten notwendig. Dann geht es ans Packen. <br />Ich verabschiede mich von vielen Kameraden, auch vom Hauptmann! Abends schaffe ich mein großes Paket im Verein mit den beiden morgen fahrenden Urlaubern nach Roxem. Dort stellen wir das Paket bei unserer Telephonwache unter.</span></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><br /></span></div>
<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s1600-h/b_uk.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292937418022226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s200/b_uk.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> I hand back as many pieces of military equipment as possible. This demands much running about and many formalities. Then I set about packing.<br />I say goodbye to many comrades, and to the Captain too! In the evening, together with the two men who are setting off on leave tomorrow, I manage to get my big package to Roxem. There we store the package at our telephone post.<br /></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s1600-h/b_fr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292879043694066" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s200/b_fr.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a> FRA</span>
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s1600-h/b_it.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="color: black; font-family: arial;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5420576068981859794" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s320/b_it.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a><span style="color: black; font-family: arial;"> IT</span></span>
</div>
<span style="font-size: 100%;">
</span> </div>
Dieter Finzenhttp://www.blogger.com/profile/06564917834898528473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6768259291370607121.post-28618546979998516632013-10-02T12:00:00.000+02:002013-10-02T20:19:07.202+02:002. Oktober 1940<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSimWOanJJyXEtj59BR8V34QZgc612Ti6j3yMyVkOucQKWoMEPpablGSyOW_uAkoOMGS2UpDsD3gdfAeqtCh0BusoXDYd6qyQpXlE0EW-4Ipa1uaUZxrcZB4aPDweQ6BuZig_eA9dCgfU/s1600-h/b_dr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387293029344276786" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDfTowUSRtJd0XMzZZ9u_TfA6o3guIpB07LGSYhK2q0Oo-7xi3hXr0Jt71CqkkuIYFQyWryFNW2jg1TseLEvJLoWFhx7avREbVW6YCP8WSKqLlxgTbDow94N1hwLBkwjIDu_8MGJ_BxF4/s1600/b_ns.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <span style="color: black; font-family: arial;">Am frühen Morgen fahre ich mit dem Auto nach Turhout. Gegen 10 Uhr stelle ich mich dem Arzt vor, der mich gründlich untersucht. Ich erhalte den notwendigen Schein und fahre nach Zedelgem zurück. Nachmittags um ½ 2 Uhr fahre ich mit meinem Chef nach Brügge, nehme mein ganzes Gepäck aber gleich mit. In Brügge kaufe ich einige nette Sachen für meine Frau und setze mich dann mir dem Sonderführer zusammen, um zum Abschied noch ein Glas Bier zu trinken. Dann fahren wir nach Bekegem zu meiner Kompanie. <br />Ich verabschiede mich von meinem Chef, der nach Zedelgem zurückfährt und nun den Lehrgang selbst übernehmen muß. Da der Hauptmann gerade nicht anwesend ist, kann ich morgen noch nicht fahren. In meinem alten Quartier lege ich mich schlafen.</span></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"> </span>
</span></div>
<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s1600-h/b_uk.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292937418022226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s200/b_uk.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> Early in the morning I go by car to Turhout. At about 10 I report to the doctor, who examines me thoroughly. I get the necessary certificate and go back to Zedelgem. At 1.30 p.m. I go to Bruges with my boss, but take all my belongings with me. In Bruges I buy some nice things for my wife, and then get together with the specialist officer in order to have a final farewell beer. Then we go to the company at Bekegem.<br />I take my leave of my superior officer, who is going back to Zedelgem and now has to take over the training course himself. Since the Captain is not here at the moment, I can't yet set off tomorrow. I settle down to seep in my old quarters.<br /></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s1600-h/b_fr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292879043694066" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s200/b_fr.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a> FRA</span>
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s1600-h/b_it.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="color: black; font-family: arial;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5420576068981859794" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s320/b_it.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a><span style="color: black; font-family: arial;"> IT</span></span>
</div>
<span style="font-size: 100%;">
</span> </div>
Dieter Finzenhttp://www.blogger.com/profile/06564917834898528473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6768259291370607121.post-3172336561691175382013-10-01T12:00:00.000+02:002013-10-02T17:11:04.402+02:001. Oktober 1940<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSimWOanJJyXEtj59BR8V34QZgc612Ti6j3yMyVkOucQKWoMEPpablGSyOW_uAkoOMGS2UpDsD3gdfAeqtCh0BusoXDYd6qyQpXlE0EW-4Ipa1uaUZxrcZB4aPDweQ6BuZig_eA9dCgfU/s1600-h/b_dr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387293029344276786" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDfTowUSRtJd0XMzZZ9u_TfA6o3guIpB07LGSYhK2q0Oo-7xi3hXr0Jt71CqkkuIYFQyWryFNW2jg1TseLEvJLoWFhx7avREbVW6YCP8WSKqLlxgTbDow94N1hwLBkwjIDu_8MGJ_BxF4/s1600/b_ns.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <span style="color: black; font-family: arial;">Ein neuer Monat beginnt. Die Lehrgangsteilnehmer sind in einer Baracke untergebracht, in der es sehr kalt und ungemütlich ist. Auch der Unterricht findet in einer Baracke statt. Hier ist wirklich alles primitiv. Wie schön war es dagegen bei den bisherigen Lehrgängen! Nachmittags fahre ich mit meiner Kompanie nach Bekegem. Ich treffe den Hauptmann und spreche mit ihm wegen meiner Angelegenheit. Er rät mir, mich gleich morgen dem Batl. Arzt vorzustellen, damit er mich untauglich schreibt.<br />Ich habe mich bei der Kompanie einfach überlebt. – So wir man auf kaltem Wege abgebaut. Wir Alten haben unsere Schuldigkeit getan; man braucht uns jetzt nicht mehr! Der Dank für geleistete Dienste mutet allerdings reichlich eigenartig an.</span></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"> </span>
</span></div>
<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s1600-h/b_uk.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292937418022226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s200/b_uk.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> A new month begins. The men attending the course are put up in barracks where it is very cold and unpleasant. The teaching too takes place in a barrack. Everything is really primitive here. How fine things were by comparison in the courses up till now! In the afternoon I go to Bekegem with my company. I meet the Captain and speak to him about my situation. He advises me to report to the Battalion doctor first thing tomorrow so that he can declare me unfit for service.<br />I have simply outlived my time in the company. In this way we are quietly set aside. We oldies have done our bit; now we are not needed any more! The thanks we get for our efforts seems extremely peculiar.<br /></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s1600-h/b_fr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292879043694066" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s200/b_fr.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a> FRA</span>
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s1600-h/b_it.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="color: black; font-family: arial;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5420576068981859794" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s320/b_it.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a><span style="color: black; font-family: arial;"> IT</span></span>
</div>
<span style="font-size: 100%;">
</span> </div>
Dieter Finzenhttp://www.blogger.com/profile/06564917834898528473noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6768259291370607121.post-66652769556990546652013-09-30T12:00:00.000+02:002013-10-01T18:31:46.588+02:0030. September 1940<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSimWOanJJyXEtj59BR8V34QZgc612Ti6j3yMyVkOucQKWoMEPpablGSyOW_uAkoOMGS2UpDsD3gdfAeqtCh0BusoXDYd6qyQpXlE0EW-4Ipa1uaUZxrcZB4aPDweQ6BuZig_eA9dCgfU/s1600-h/b_dr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387293029344276786" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDfTowUSRtJd0XMzZZ9u_TfA6o3guIpB07LGSYhK2q0Oo-7xi3hXr0Jt71CqkkuIYFQyWryFNW2jg1TseLEvJLoWFhx7avREbVW6YCP8WSKqLlxgTbDow94N1hwLBkwjIDu_8MGJ_BxF4/s1600/b_ns.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <span style="color: black; font-family: arial;">Morgens fahren wir mit dem Auto aus Knocke fort, zunächst wieder nach Brügge. Lange Zeit haben wir im „Swarten Huis“ gesessen und haben dann in einem anderen Lokal zu Mittag gespeist. Am Nachmittag fahren wir weiter über Jabbeke nach Bekegem zu meiner Kompanie. Der Hauptmann ist leider nicht da, nur Lt. Onken, der aber nichts von der Sache weiß. Maiwaldt ist inzwischen auch entlassen worden. Was soll nun mit mir geschehen? Entweder entlässt man mich als den Ältesten der Kompanie ebenfalls, oder aber man schickt mich sofort auf Urlaub, auf den ich unbedingt Anspruch habe, da ich seit 7 Monaten nicht mehr im Hause war. Auf schlechten Straßen fahren wir weiter nach Zedelgem, einem ganz verlassenem Nest. Unser Weg führt uns an einer riesigen Beutesammelstelle vorbei, auf der Hunderte von Geschützen, Protzen und Autos zusammengefahren sind. <br />In einer kleinen Villa im Ort werden wir einquartiert. Im Vergleich mit dem bisher gewohnten ist hier alles sehr primitiv. Ich habe im Erdgeschoß ein riesengroßes Zimmer, in das ein Bett hineingestellt wird. Am Tage dient derselbe Raum meinem Chef und mir als Aufenthaltsort,<br />wo wir auch zusammen unsere Mahlzeiten einnehmen.</span></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"> </span>
</span></div>
<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s1600-h/b_uk.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292937418022226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s200/b_uk.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> In the morning we set off by car from Knocke, firstly back to Bruges. We sat the in "Swarten Huis" for a long time and then had lunch in a different bar. In the afternoon we continue through Jabbeke to my company in Bekegem. Unfortunately the Captain is not there, just Lt. Onken, who however knows nothing about the matter, Meanwhile Maiwaldt has also been released. What is to happen to me now? Either they release me too as the oldest in the company, or else they send me on leave immediately, to which I certainly have the right, since I have not been home for 7 months. We drive on bad roads to Zedelgem, a completely abandoned one-horse town. Our route takes us past an enormous collection centre for commandeered goods, where hundreds of guns, gun-carriages and cars are assembled.<br />We are given quarters in a small villa in the town. Compared with what we have been used to everything is very primitive here. I have a huge room on the ground floor, into which a bed is introduced. By day the same room serves as a sitting-room for my boss and me, where we take our meals together.<br /></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s1600-h/b_fr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292879043694066" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s200/b_fr.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a> FRA</span>
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s1600-h/b_it.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="color: black; font-family: arial;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5420576068981859794" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s320/b_it.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a><span style="color: black; font-family: arial;"> IT</span></span>
</div>
<span style="font-size: 100%;">
</span> </div>
Dieter Finzenhttp://www.blogger.com/profile/06564917834898528473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6768259291370607121.post-77042128777126228582013-09-29T12:00:00.000+02:002013-09-30T20:22:04.775+02:0029. September 1940<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSimWOanJJyXEtj59BR8V34QZgc612Ti6j3yMyVkOucQKWoMEPpablGSyOW_uAkoOMGS2UpDsD3gdfAeqtCh0BusoXDYd6qyQpXlE0EW-4Ipa1uaUZxrcZB4aPDweQ6BuZig_eA9dCgfU/s1600-h/b_dr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387293029344276786" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDfTowUSRtJd0XMzZZ9u_TfA6o3guIpB07LGSYhK2q0Oo-7xi3hXr0Jt71CqkkuIYFQyWryFNW2jg1TseLEvJLoWFhx7avREbVW6YCP8WSKqLlxgTbDow94N1hwLBkwjIDu_8MGJ_BxF4/s1600/b_ns.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <span style="color: black; font-family: arial;">Sonntag. In der letzten wie auch der vorherigen Nacht kamen wieder feindliche Flieger. Die Flak schoß, und Scheinwerfer spielten am Himmel. Bomben fielen aber nicht.</span></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"> </span>
</span></div>
<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s1600-h/b_uk.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292937418022226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s200/b_uk.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> Sunday. Last night as in the previous night enemy planes were back. The flak was shooting, and searchlights played on the sky. However no bombs fell.<br /></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s1600-h/b_fr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292879043694066" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s200/b_fr.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a> FRA</span>
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s1600-h/b_it.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="color: black; font-family: arial;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5420576068981859794" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s320/b_it.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a><span style="color: black; font-family: arial;"> IT</span></span>
</div>
<span style="font-size: 100%;">
</span> </div>
Dieter Finzenhttp://www.blogger.com/profile/06564917834898528473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6768259291370607121.post-49440914919265126182013-09-28T12:00:00.000+02:002013-09-29T11:30:46.084+02:0028. September 1940<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSimWOanJJyXEtj59BR8V34QZgc612Ti6j3yMyVkOucQKWoMEPpablGSyOW_uAkoOMGS2UpDsD3gdfAeqtCh0BusoXDYd6qyQpXlE0EW-4Ipa1uaUZxrcZB4aPDweQ6BuZig_eA9dCgfU/s1600-h/b_dr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387293029344276786" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDfTowUSRtJd0XMzZZ9u_TfA6o3guIpB07LGSYhK2q0Oo-7xi3hXr0Jt71CqkkuIYFQyWryFNW2jg1TseLEvJLoWFhx7avREbVW6YCP8WSKqLlxgTbDow94N1hwLBkwjIDu_8MGJ_BxF4/s1600/b_ns.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <span style="color: black; font-family: arial;">Mein Chef ist, dem Anraten von Hauptm. Sietz entsprechend, an den Divisionsarzt herangetreten und hat eine Abfuhr erlitten. In dieser Sache ist gar nichts zu wollen. Dieses Stück war wieder bezeichnend für unseren Hauptmann.</span></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"> </span>
</span></div>
<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s1600-h/b_uk.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292937418022226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s200/b_uk.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> My superior officer, following Captain Sietz's advice, approached the Divisional doctor and was rebuffed. There is nothing to hope for here. This episode was once again typical of our Captain.<br /></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s1600-h/b_fr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292879043694066" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s200/b_fr.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a> FRA</span>
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s1600-h/b_it.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="color: black; font-family: arial;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5420576068981859794" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s320/b_it.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a><span style="color: black; font-family: arial;"> IT</span></span>
</div>
<span style="font-size: 100%;">
</span> </div>
Dieter Finzenhttp://www.blogger.com/profile/06564917834898528473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6768259291370607121.post-79454174336232313322013-09-27T12:00:00.000+02:002013-09-29T11:31:57.504+02:0027. September 1940<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSimWOanJJyXEtj59BR8V34QZgc612Ti6j3yMyVkOucQKWoMEPpablGSyOW_uAkoOMGS2UpDsD3gdfAeqtCh0BusoXDYd6qyQpXlE0EW-4Ipa1uaUZxrcZB4aPDweQ6BuZig_eA9dCgfU/s1600-h/b_dr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387293029344276786" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDfTowUSRtJd0XMzZZ9u_TfA6o3guIpB07LGSYhK2q0Oo-7xi3hXr0Jt71CqkkuIYFQyWryFNW2jg1TseLEvJLoWFhx7avREbVW6YCP8WSKqLlxgTbDow94N1hwLBkwjIDu_8MGJ_BxF4/s1600/b_ns.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <span style="color: black; font-family: arial;">Wir schließen den Lehrgang. Um ½ 3 Uhr fahren wir mit dem Auto zunächst nach Brügge, dann weiter nach Knocke. In diesem hübschen Ort, ebenfalls an der See gelegen, mit vielen schönen Villen und Landhäusern liegt der Divisionsstab. Internationale Aufschriften sieht man überall. Ich treffe mit Haupt. Sietz zusammen, der mir mitteilt, daß ich bei der Kompanie nicht mehr vonnöten sei. Ich solle mich morgen dem Divisionsarzt vorstellen, der mich untauglich erklären soll. Der „Alte“ hat schön reden! Bislang hat er mir nur Enttäuschungen bereitet!</span></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"> </span>
</span></div>
<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s1600-h/b_uk.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292937418022226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s200/b_uk.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> We complete the course. At 2.30 we go first of all to Bruges by car, then on to Knocke. The divisional staff is based in this pretty town, also on the coast, with its many lovely villas and cottages. Signs in various languages are to be seen everywhere. I have a meeting with Captain Siez, who informs me that I am no longer needed in the company. I am to report to the divisional doctor tomorrow morning, who is to declare me to be unfit for service. It's all very well for the "Old Man" to say that. So far he has brought me nothing but disappointments.<br /></span> <br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s1600-h/b_fr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292879043694066" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s200/b_fr.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a> FRA</span>
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s1600-h/b_it.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="color: black; font-family: arial;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5420576068981859794" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s320/b_it.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a><span style="color: black; font-family: arial;"> IT</span></span>
</div>
<span style="font-size: 100%;">
</span> </div>
Dieter Finzenhttp://www.blogger.com/profile/06564917834898528473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6768259291370607121.post-41488657669775540642013-09-26T12:00:00.000+02:002013-09-27T20:56:32.893+02:0026. September 1940<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSimWOanJJyXEtj59BR8V34QZgc612Ti6j3yMyVkOucQKWoMEPpablGSyOW_uAkoOMGS2UpDsD3gdfAeqtCh0BusoXDYd6qyQpXlE0EW-4Ipa1uaUZxrcZB4aPDweQ6BuZig_eA9dCgfU/s1600-h/b_dr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387293029344276786" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDfTowUSRtJd0XMzZZ9u_TfA6o3guIpB07LGSYhK2q0Oo-7xi3hXr0Jt71CqkkuIYFQyWryFNW2jg1TseLEvJLoWFhx7avREbVW6YCP8WSKqLlxgTbDow94N1hwLBkwjIDu_8MGJ_BxF4/s1600/b_ns.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <span style="color: black; font-family: arial;">Es wird kalt und ungemütlich. Trotzdem dauern die Übungen mit den Schlauchbooten an. Oft ist reger Schiffsverkehr vor uns auf der See. Flugzeuge suchen die Wasseroberfläche anscheinend nach feindlichen U-Booten ab. Abends haben wir ein gemütliches Beisammensein mit den Lehrgangsteilnehmern des Kursus Blankenberghe.</span></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"> </span>
</span></div>
<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s1600-h/b_uk.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292937418022226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s200/b_uk.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> It is getting cold and unpleasant. Despite this, exercises with the inflatable dinghies continue. There is frequently busy shipping traffic on the water in front of us. Planes are scanning the surface of the sea, apparently for enemy submarines. In the evening we have a sociable get-together with the participants in the Blankenberg course.<br /></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s1600-h/b_fr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292879043694066" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s200/b_fr.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a> FRA</span>
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s1600-h/b_it.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="color: black; font-family: arial;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5420576068981859794" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s320/b_it.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a><span style="color: black; font-family: arial;"> IT</span></span>
</div>
<span style="font-size: 100%;">
</span> </div>
Dieter Finzenhttp://www.blogger.com/profile/06564917834898528473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6768259291370607121.post-38289018731268602092013-09-23T12:00:00.000+02:002013-09-25T19:36:36.401+02:0023. September 1940<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSimWOanJJyXEtj59BR8V34QZgc612Ti6j3yMyVkOucQKWoMEPpablGSyOW_uAkoOMGS2UpDsD3gdfAeqtCh0BusoXDYd6qyQpXlE0EW-4Ipa1uaUZxrcZB4aPDweQ6BuZig_eA9dCgfU/s1600-h/b_dr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387293029344276786" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDfTowUSRtJd0XMzZZ9u_TfA6o3guIpB07LGSYhK2q0Oo-7xi3hXr0Jt71CqkkuIYFQyWryFNW2jg1TseLEvJLoWFhx7avREbVW6YCP8WSKqLlxgTbDow94N1hwLBkwjIDu_8MGJ_BxF4/s1600/b_ns.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <span style="color: black; font-family: arial;">Diesmal sind die Engländer um 4 Uhr und noch einmal um 6 Uhr morgens gekommen, anscheinend ist nichts passiert.</span></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"> </span>
</span></div>
<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s1600-h/b_uk.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292937418022226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s200/b_uk.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> This time the English came at 4a.m. and again at 6, apparently nothing happened.<br /></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s1600-h/b_fr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292879043694066" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s200/b_fr.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a> FRA</span>
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s1600-h/b_it.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="color: black; font-family: arial;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5420576068981859794" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s320/b_it.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a><span style="color: black; font-family: arial;"> IT</span></span>
</div>
<span style="font-size: 100%;">
</span> </div>
Dieter Finzenhttp://www.blogger.com/profile/06564917834898528473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6768259291370607121.post-1699718580032483052013-09-22T12:00:00.000+02:002013-09-25T19:39:24.147+02:0022. September 1940<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSimWOanJJyXEtj59BR8V34QZgc612Ti6j3yMyVkOucQKWoMEPpablGSyOW_uAkoOMGS2UpDsD3gdfAeqtCh0BusoXDYd6qyQpXlE0EW-4Ipa1uaUZxrcZB4aPDweQ6BuZig_eA9dCgfU/s1600-h/b_dr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387293029344276786" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDfTowUSRtJd0XMzZZ9u_TfA6o3guIpB07LGSYhK2q0Oo-7xi3hXr0Jt71CqkkuIYFQyWryFNW2jg1TseLEvJLoWFhx7avREbVW6YCP8WSKqLlxgTbDow94N1hwLBkwjIDu_8MGJ_BxF4/s1600/b_ns.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <span style="color: black; font-family: arial;">Sonntag. Nachmittags wird eine angeschwemmte Seemine, die am Strand unterhalb unseres Hauses liegt, von einem Wasserfahrzeug auf die See hinausgeschleppt und dort unschädlich gemacht. Abends gehe ich mit meinem Chef ins Kino. Wir sehen „Fanny Elssner“ mit <a href="http://www.dieterwunderlich.de/Lilian_Harvey.htm" rel="nofollow" target="_blank">Liliam Harvey</a>.</span></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"> </span>
</span></div>
<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s1600-h/b_uk.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292937418022226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s200/b_uk.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> Sunday. In the afternoon a sea mine which had been washed up onto the beach beneath our house was towed out to sea by boat and disposed of there. In the evening I go to the cinema with my boss. We see "Fanny Elssner" with Lilian Harvey.<br /></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s1600-h/b_fr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292879043694066" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s200/b_fr.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a> FRA</span>
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s1600-h/b_it.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="color: black; font-family: arial;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5420576068981859794" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s320/b_it.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a><span style="color: black; font-family: arial;"> IT</span></span>
</div>
<span style="font-size: 100%;">
</span> </div>
Dieter Finzenhttp://www.blogger.com/profile/06564917834898528473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6768259291370607121.post-34252850731744555382013-09-20T12:00:00.000+02:002013-09-22T21:31:40.950+02:0020. September 1940<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSimWOanJJyXEtj59BR8V34QZgc612Ti6j3yMyVkOucQKWoMEPpablGSyOW_uAkoOMGS2UpDsD3gdfAeqtCh0BusoXDYd6qyQpXlE0EW-4Ipa1uaUZxrcZB4aPDweQ6BuZig_eA9dCgfU/s1600-h/b_dr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387293029344276786" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDfTowUSRtJd0XMzZZ9u_TfA6o3guIpB07LGSYhK2q0Oo-7xi3hXr0Jt71CqkkuIYFQyWryFNW2jg1TseLEvJLoWFhx7avREbVW6YCP8WSKqLlxgTbDow94N1hwLBkwjIDu_8MGJ_BxF4/s1600/b_ns.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <span style="color: black; font-family: arial;">Über Nacht waren wieder Flugzeuge da; diesmal wurden Brandbomben geworfen. Am Vormittag brennen 5 oder 6 Häuser an der Promenade. Riesige Rauchwolken steigen auf. Es sollen auch Bomben links und rechts vom Pier, der direkt vor unserem Hause ist, in die See gefallen sein. Tag für Tag üben Soldaten mit ihren Schlauchbooten auf der See in Küstennähe; immer wieder muß die Brandung überwunden werden.</span></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;"> </span>
</span></div>
<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s1600-h/b_uk.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292937418022226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s200/b_uk.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> Overnight there were enemy planes again; this time incendiary bombs were dropped. In the morning 5 or 6 houses on the promenade are burning. Huge clouds of smoke are rising. They say that bombs also fell into the sea on the left and right of the pier, which lies directly in front of our house. Day after day soldiers do exercises with their rubber dinghies on the sea near the coast; again and again the breakers have to be conquered. <br /></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s1600-h/b_fr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292879043694066" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s200/b_fr.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a> FRA</span>
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s1600-h/b_it.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="color: black; font-family: arial;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5420576068981859794" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s320/b_it.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a><span style="color: black; font-family: arial;"> IT</span></span>
</div>
<span style="font-size: 100%;">
</span> </div>
Dieter Finzenhttp://www.blogger.com/profile/06564917834898528473noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6768259291370607121.post-82570646851438801782013-09-18T12:00:00.000+02:002013-09-20T18:58:29.700+02:0018. September 1940<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSimWOanJJyXEtj59BR8V34QZgc612Ti6j3yMyVkOucQKWoMEPpablGSyOW_uAkoOMGS2UpDsD3gdfAeqtCh0BusoXDYd6qyQpXlE0EW-4Ipa1uaUZxrcZB4aPDweQ6BuZig_eA9dCgfU/s1600-h/b_dr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387293029344276786" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDfTowUSRtJd0XMzZZ9u_TfA6o3guIpB07LGSYhK2q0Oo-7xi3hXr0Jt71CqkkuIYFQyWryFNW2jg1TseLEvJLoWFhx7avREbVW6YCP8WSKqLlxgTbDow94N1hwLBkwjIDu_8MGJ_BxF4/s1600/b_ns.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> <span style="color: black; font-family: arial;">Gegen 11 Uhr vormittags verlassen wir Brügge mit dem Auto und fahren nach Blankenberghe, einem schönen Badeort, der gar nicht so klein ist und der mir weit besser gefällt als Ostende und Westende.<br />Am schönen Strand entlang zieht sich eine hübsche Promenade. Riesige Hotels gibt es hier auch, die aber nicht so kitschig gebaut sind wie die in Ostende. In der ganzen stadt reiht sich Lokal an Lokal. In den letzten Tagen sind auch Bomben auf Blankenberghe gefallen. Großer Schaden ist aber nicht entstanden. Wir werden in dem gewaltigen Hotel „Palais du Compte Jean“ einquartiert, das 8 Stockwerke hoch ist. Ich beziehe mit dem Sonderführer eine abgeschlossene Wohnung im 1. Stock. Jeder hat ein nettes Schlafzimmer, und außerdem stehen uns 2 Wohnzimmer zur Verfügung. Nach der Seeseite hin haben wir einen großen Balkon.<br />An Nachmittag beginnt der neue Lehrgang. Abends erscheinen englische Flieger. Wir gehen trotzdem ins Bett, obgleich eine wüste Knallerei beginnt, die stundenlang anhält. Es fallen auch Bomben. Anscheinend suchen die Tommies den Flugplatz.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;">Anmerkung:</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;">Das "Unternehmen Seelöwe" wurde am 17.September unbefristet verschoben. "Als letzten Versuch, mit England ohne eine Invasion des Landes zum Frieden zu kommen, begann Hitler Anfang September 1940 geheime Verhandlungen mit England, die er über Zwischenträger in Schweden führte. Sie endeten am 19. September 1940 in einer geheimen offiziellen Stellungnahme der britischen Regierung mit für Hitler unannehmbaren Bedingungen (Räumung der von Deutschland besetzten Länder)." </span></span><br />
<span style="font-size: 100%;"><span style="color: black; font-family: arial;">(Quelle: Wikipedia)<br /><br /> </span>
</span></div>
<div style="color: black; font-family: arial; text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s1600-h/b_uk.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292937418022226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhab-LwXFEDjUXem8sQY4dwZaXZMiIMMNKkeuN1j11ylv5uiHR2l07nzukzFPiFBVuqEdEaXQDOLGihEcqrYngygZ_I1xgEcYidhmYrskaFBHFIoiE0EiaruLIqeaZ1iN9LABof3A9J0F4/s200/b_uk.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 19px;" /></a> At about 11a.m. we leave Bruges by car and go to Blankenberg, an attractive seaside resort, which is by no means as small and which I like much betterthan Ostend and Westend.<br />A pretty promenade stretches along the beautiful beach. There are also huge hotels here, but their style is not as kitschy as in Ostend. Throughout the whole town there is bar after bar. In the last few days bombs have fallen on Blankenberge too. But not much damage has been caused. We are given quarters in the vast "Palais du Compte Jean" hotel, which is 8 storeys high. I move into a self-contained apartment on the 1st floor with the specialist officer. Each of us has a nice bedroom and we also have the use of two sitting-rooms. On the seaward side we have a large balcony.<br />The new course begins in the afternoon. In the evening English planes appear. Despite them we go to bed, although wild banging begins, which continues for hours. Bombs fall too. Apparently the Tommies are trying to hit the airfield. </span><br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><br /></span>
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><br /></span>
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;">Remark:</span><br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;">"Operation Sealion" (the invasion of Britain) was postponed indefinitely on the 17th of September. <br /><br />"As a last attempt to make peace with 'England' without invading the country, Hitler started secret negotiations with 'England' at the beginning of September, which were conducted via intermediaries in Sweden. They came to an end on the 19th of September 1940 with a confidential official statement by the British government which included conditions which Hitler could not accept (evacuation of countries occupied by Germany." (Source Wikipedia). translator's italics<br /><br />translator's note: Please note that many German sources use "England/English" to mean "Britain/British". This is a common error, which unfortunately continues to this day. <br /></span><br />
<br />
<span style="color: black; font-family: arial; font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s1600-h/b_fr.GIF" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5387292879043694066" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJEsDCnIaVEJ-MHzyXPEtt1rt2hLgjuAmTRM41BK90aJVZD7Jp3V59JTVAiO5UGoY2Z8duyvUk4PBxRQkNzFzDQVz2JmWPnto7OUOzkQjgGEFwj4kwK6kBdFUDKaTvSzM3gBnE_c07ANw/s200/b_fr.GIF" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a> FRA</span>
<span style="font-size: 100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s1600-h/b_it.gif" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" style="color: black; font-family: arial;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5420576068981859794" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipQWz1GZBnY-jI18V2WPNO5qD_gMb34vJq8GPXIEWy3IxJBlREUD0FLnNv0BIFdSPoPiS5RVGzbzhLLn5wCvzZoWibZucgKGBtP3dpfzYNvHJNTFO7phZR2CQhLZGGbQRjq-tBtxcFPlM/s320/b_it.gif" style="cursor: pointer; height: 13px; width: 18px;" /></a><span style="color: black; font-family: arial;"> IT</span></span>
</div>
<span style="font-size: 100%;">
</span> </div>
Dieter Finzenhttp://www.blogger.com/profile/06564917834898528473noreply@blogger.com0