Willkommen

Bitte beachten Sie, dass die Einträge in umgekehrter Reihenfolge geschrieben sind, der erste Eintrag befindet sich unten auf der Seite. Um Dieters ersten Eintrag zu lesen, beginnen Sie bitte hier!

Please note that the entries on each page are in reverse order, first entry at the bottom of the page. To read Dieter´s first entry, please start from here!

Veuillez noter que les inscriptions au journal figurant à chaque page sont reprises dans l'ordre inverse, la plus ancienne étant en bas de page. Pour voir la toute première inscription de Dieter, commencez ici!

Si noti che le date di inserimento nel diario sono in ordine inverso, si parte da quella a fondo pagina. Per andare al primo giorno del diario di Dieter clicca qui!

Mein Bild
In Mori (Stockelsdorf) bei Lübeck aufgewachsen, habe ich bereits von 1916 bis 1918 am Ersten Weltkrieg im Füsilierregiment "Königin" Nr. 86 teilgenommen. Im August 1939 wurde ich als Veteran in die Wehrmacht eingezogen. In diesem Blog veröffentliche ich mein Kriegstagebuch.

Mittwoch, 4. September 2013

4. September 1940

Der General hat sich zum Besuch unseres Lehrgangs angemeldet. Statt seiner kommt in Vertretung Hauptm. Plöcker vom Divisionsstab. Er wohnt dem Unterricht bei und findet anscheinend gefallen daran.
Es klappte auch alles tadellos. Abends vereinigen sich alle Kursteilnehmer zu einem Abschiedstrunk bei dem Italiener Breda. Er und seine Familie sind allesamt äußerst nett und liebenswürdig. In seinem Lokal haben wir uns immer wohlgefühlt. Die Nacht bringt uns Fliegeralarm. Scheinwerfer spielen am Himmel, und die Flak schießt ganz anständig. Bomben fallen nicht.
Heute und gestern haben wir viele Schiffe im Geleitzug nach Westen fahren sehen. Sind Vorbereitungen im Gange?

 
The General announced that he was going to visit our course. Instead of him Captain Plöcker arrives from the divisional staff in his place. He attends the lesson and seems pleased with it.
Everything else went perfectly too. In the evening all those taking part in the course get together for a farewell drink at Breda's, the Italian's. He and his family are all extremely nice and likeable.  We have always felt comfortable in his bar. The night brings air-raid alarms.   Searchlights play on the sky, and the flak shoots really decently. No bombs fall.
Today and yesterday we have seen many ships heading westwards in convoy.  Are preparations under way?


FRA IT