Willkommen

Bitte beachten Sie, dass die Einträge in umgekehrter Reihenfolge geschrieben sind, der erste Eintrag befindet sich unten auf der Seite. Um Dieters ersten Eintrag zu lesen, beginnen Sie bitte hier!

Please note that the entries on each page are in reverse order, first entry at the bottom of the page. To read Dieter´s first entry, please start from here!

Veuillez noter que les inscriptions au journal figurant à chaque page sont reprises dans l'ordre inverse, la plus ancienne étant en bas de page. Pour voir la toute première inscription de Dieter, commencez ici!

Si noti che le date di inserimento nel diario sono in ordine inverso, si parte da quella a fondo pagina. Per andare al primo giorno del diario di Dieter clicca qui!

Mein Bild
In Mori (Stockelsdorf) bei Lübeck aufgewachsen, habe ich bereits von 1916 bis 1918 am Ersten Weltkrieg im Füsilierregiment "Königin" Nr. 86 teilgenommen. Im August 1939 wurde ich als Veteran in die Wehrmacht eingezogen. In diesem Blog veröffentliche ich mein Kriegstagebuch.

Donnerstag, 6. Juni 2013

6. Juni 1940

Morgens fahren wir mit ungefähr 20 Mann mit einem Lastauto nach Brügge. Ich gehe in das Haus der Familie Kort, die mir schon bekannt ist, und bitte die beiden Töchter, uns die Stadt zu zeigen. Wir sind eine Gruppe von 5 Mann; die übrigen Kameraden haben sich auch zu kleinen Trupps zusammengetan und sind losgepilgert. Bis ½ 12 Uhr besichtigen wir unter Führung der beiden Damen die Sehenswürdigkeiten der Stadt.
 
In the morning we go in a truck with around 20 men to Bruges.   I go into the house of the Kort family, whom I already know, and ask the two daughters to show us the town.   We are a small group of 5 men; the remaining men have also organised themselves into small groups and have set off.   Until 11.30 we visit the sights of the town guided by the two ladies.


FRA IT