Liebesgaben für die Lazarettinsassen treffen ein. Ich bekomme ein Taschentuch, eine Mappe Schreibpapier, ein Notizbuch, einen Tintenstift, Schokolade, eine Taschenlampenbatterie, 3 Zigarren und 3 Zigaretten, sowie einige Feldpostkarten.
Welfare parcels arrive for the field hospital patients. I receive a handkerchief, a package of writing paper, a notebook, a pen, chocolate, a pocket-lamp battery, 3 cigars and 3 cigarettes and a few field postcards.
Des colis arrivent pour les patients de l’hôpital de campagne. Je reçois un mouchoir, un paquet de papier à écrire, un carnet, un stylo, du chocolat, une pile de lampe de poche, 3 cigares et 3 cigarettes ainsi que quelques cartes postales de campagne.
Arrivano generi di conforto per i pazienti dell'ospedale da campo. Ricevo un fazzoletto, un pacchetto di carta da lettere, un bloc-notes, una penna, cioccolata, una pila da tasca, 3 sigari, 3 sigarette e qualche cartolina postale militare.