Willkommen

Bitte beachten Sie, dass die Einträge in umgekehrter Reihenfolge geschrieben sind, der erste Eintrag befindet sich unten auf der Seite. Um Dieters ersten Eintrag zu lesen, beginnen Sie bitte hier!

Please note that the entries on each page are in reverse order, first entry at the bottom of the page. To read Dieter´s first entry, please start from here!

Veuillez noter que les inscriptions au journal figurant à chaque page sont reprises dans l'ordre inverse, la plus ancienne étant en bas de page. Pour voir la toute première inscription de Dieter, commencez ici!

Si noti che le date di inserimento nel diario sono in ordine inverso, si parte da quella a fondo pagina. Per andare al primo giorno del diario di Dieter clicca qui!

Mein Bild
In Mori (Stockelsdorf) bei Lübeck aufgewachsen, habe ich bereits von 1916 bis 1918 am Ersten Weltkrieg im Füsilierregiment "Königin" Nr. 86 teilgenommen. Im August 1939 wurde ich als Veteran in die Wehrmacht eingezogen. In diesem Blog veröffentliche ich mein Kriegstagebuch.

Sonntag, 25. April 2010

25. April 1917

Wir rücken aus Vitry ab und marschieren über Brèbières nach Douai. Zusammen mit einer dort stationierten Fernsprechabteilung baut unser Trupp permanente Leitungen aus.

We pull out of Vitry and march via Brébières to Douai. Together with a telephone section stationed there our detachment extends the permanent system of phone lines.

Nous quittons Vitry et nous rendons à pied via Brébières à Douai. En collaboration avec une unité de transmissions qui y est stationnée, nous travaillons à l'extension du réseau fixe.

Lasciamo Vitry e marciamo via Bréberiès verso Douai. Con la sezione telefoni lì distaccata il nostro reparto estende il sistema di linee telefoniche permanenti.