Willkommen

Bitte beachten Sie, dass die Einträge in umgekehrter Reihenfolge geschrieben sind, der erste Eintrag befindet sich unten auf der Seite. Um Dieters ersten Eintrag zu lesen, beginnen Sie bitte hier!

Please note that the entries on each page are in reverse order, first entry at the bottom of the page. To read Dieter´s first entry, please start from here!

Veuillez noter que les inscriptions au journal figurant à chaque page sont reprises dans l'ordre inverse, la plus ancienne étant en bas de page. Pour voir la toute première inscription de Dieter, commencez ici!

Si noti che le date di inserimento nel diario sono in ordine inverso, si parte da quella a fondo pagina. Per andare al primo giorno del diario di Dieter clicca qui!

Mein Bild
In Mori (Stockelsdorf) bei Lübeck aufgewachsen, habe ich bereits von 1916 bis 1918 am Ersten Weltkrieg im Füsilierregiment "Königin" Nr. 86 teilgenommen. Im August 1939 wurde ich als Veteran in die Wehrmacht eingezogen. In diesem Blog veröffentliche ich mein Kriegstagebuch.

Sonntag, 2. Mai 2010

2. Mai 1917

Am Mittwoch findet eine Parade vor seiner Königlichen Hoheit dem Kronprinzen Rupprecht von Bayern auf den Feldern von Beauvois statt. Der Kronprinz spricht seine Anerkennung für das tapfere Verhalten der Division in den Kämpfen bei Arras aus. Während seiner Ansprache kreisen deutsche Flugzeuge über dem Platz und vollführen alle möglichen fliegerischen Kunststücke wie Sturzflüge und Loopings.

On Wednesday, a parade takes place in front of His Royal Highness the Crown Prince Rupprecht of Bavaria in the fields around of Beauvois. The Crown Prince expressed his appreciation for the brave conduct of the Division in the battles of Arras. During his speech, German planes circling over the place and perform all sorts of flying stunts like loops and dives.




Mercoledì si è svolta una parata davanti a Sua Altezza il principe Rupprecht di Baviera nei prati intorno Beauvois. Il principe ha espresso il suo compiacimento per il coraggio dimostrato dalla Divisione nella battaglia di Arras. Durante il discorso, aeroplani Tedeschi volavano sul posto eseguendo ogni sorta di manovre, tonneau e looping.