Willkommen

Bitte beachten Sie, dass die Einträge in umgekehrter Reihenfolge geschrieben sind, der erste Eintrag befindet sich unten auf der Seite. Um Dieters ersten Eintrag zu lesen, beginnen Sie bitte hier!

Please note that the entries on each page are in reverse order, first entry at the bottom of the page. To read Dieter´s first entry, please start from here!

Veuillez noter que les inscriptions au journal figurant à chaque page sont reprises dans l'ordre inverse, la plus ancienne étant en bas de page. Pour voir la toute première inscription de Dieter, commencez ici!

Si noti che le date di inserimento nel diario sono in ordine inverso, si parte da quella a fondo pagina. Per andare al primo giorno del diario di Dieter clicca qui!

Mein Bild
In Mori (Stockelsdorf) bei Lübeck aufgewachsen, habe ich bereits von 1916 bis 1918 am Ersten Weltkrieg im Füsilierregiment "Königin" Nr. 86 teilgenommen. Im August 1939 wurde ich als Veteran in die Wehrmacht eingezogen. In diesem Blog veröffentliche ich mein Kriegstagebuch.

Freitag, 14. Juni 2013

Durchmarsch


Mountain troops with ponies head
westwards in crowds like giant herds
to capture the Vosges ridge is their intent
and each man to defend himself to the end

So conduct of the war is right
the anti-tank gun is quite vital
Hitched to lorries many such guns have found
Their way through our town.



The Blitzkrieg is well known to us indeed
Engines help conquer enemy land at speed
But do beware, when they are then set free,
there's no resistance to their wild careering
Through the narrow streets of folk like you and me,
So run, instead of strolling, stopping, staring.



"Better safe than sorry" they advise,
and so that you avoid the airmens' eyes
the German forest is the place to hide
and paint yourself both brightly-hued and pied.



FRA IT

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen