Willkommen

Bitte beachten Sie, dass die Einträge in umgekehrter Reihenfolge geschrieben sind, der erste Eintrag befindet sich unten auf der Seite. Um Dieters ersten Eintrag zu lesen, beginnen Sie bitte hier!

Please note that the entries on each page are in reverse order, first entry at the bottom of the page. To read Dieter´s first entry, please start from here!

Veuillez noter que les inscriptions au journal figurant à chaque page sont reprises dans l'ordre inverse, la plus ancienne étant en bas de page. Pour voir la toute première inscription de Dieter, commencez ici!

Si noti che le date di inserimento nel diario sono in ordine inverso, si parte da quella a fondo pagina. Per andare al primo giorno del diario di Dieter clicca qui!

Mein Bild
In Mori (Stockelsdorf) bei Lübeck aufgewachsen, habe ich bereits von 1916 bis 1918 am Ersten Weltkrieg im Füsilierregiment "Königin" Nr. 86 teilgenommen. Im August 1939 wurde ich als Veteran in die Wehrmacht eingezogen. In diesem Blog veröffentliche ich mein Kriegstagebuch.

Freitag, 28. Juni 2013

28. Juni 1940

Mit 6 Lastwagen fahren wir über Hesdin, Lespinoy, Brimeux, Montreuil sur Mer, Neuville, Beutin, Énveq, Étaples nach Le Touquet-Paris Plage an den Strand. Wir sind am Ärmelkanal. Der Ort ist  nicht sehr groß. Die großen Hotels an der Strandreihe machen keinen überwältigenden Eindruck. Die meisten großen Häuser sind geschlossen. Die Preise im Ort sind ziemlich hoch. Es ist Ebbe, als wir mittags um 12 Uhr ins Wasser steigen. Wir müssen gut 10 Minuten über muschelreichen Strand laufen, ehe wir das Wasser erreichen. Wir nehmen ein erfrischendes Bad. Nachher kaufen wir im Städtchen noch einige Kleinigkeiten und essen zu Mittag. Nachmittags geht es zurück.


[Karte]

 
We drive with 6 lorries via  Hesdin, Lespinoy, Brimeux, Montreuil sur Mer, Neuville, Beutin, Énveq, Étaples to Le Touquet-Paris Plage by the beach. We are on the Channel coast. The town is not very big. The big hotels lined along the beach don't make a huge impression. Most of the big houses are closed up. The prices in the town are quite high. The tide is out when we go into the water at 12 noon. We have to walk for a good 10 minutes over the beach covered in shells before we reach the water. We have a refreshing bathe. Afterwards we buy a few more small things in the little town and have lunch. In the afternoon we head back.



FRA IT

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen