Mein Foto
In Mori (Stockelsdorf) bei Lübeck aufgewachsen, habe ich bereits von 1916 bis 1918 am Ersten Weltkrieg im Füsilierregiment "Königin" Nr. 86 teilgenommen. Im August 1939 wurde ich als Veteran in die Wehrmacht eingezogen. In diesem Blog veröffentliche ich mein Kriegstagebuch.

Willkommen

Bitte beachten Sie, dass die Einträge in umgekehrter Reihenfolge geschrieben sind, der erste Eintrag befindet sich unten auf der Seite. Um Dieters ersten Eintrag zu lesen, beginnen Sie bitte hier!

Please note that the entries on each page are in reverse order, first entry at the bottom of the page. To read Dieter´s first entry, please start from here!

Veuillez noter que les inscriptions au journal figurant à chaque page sont reprises dans l'ordre inverse, la plus ancienne étant en bas de page. Pour voir la toute première inscription de Dieter, commencez ici!

Si noti che le date di inserimento nel diario sono in ordine inverso, si parte da quella a fondo pagina. Per andare al primo giorno del diario di Dieter clicca qui!

Montag, 19. Dezember 2011

... "ein richtiggehendes Judendorf"

Am 19.12.1918 erwähnt Dieter zum zweiten mal, auf jüdisches Leben getroffen zu sein. Ist seine Beschreibung in Wilna (1.11.1917) ablehnend und negativ, so ist er jetzt in Hoof vermeindlich positiv, indem er die "auffallend hübschen Mädchen, [...] die alle große Lust zum Tanzen haben" erwähnt.
"Eine hübschen Rebekka" nutzt die Damenwahl und hat das Privileg, Dieters erste Tanzpartnerin im Leben gewesen zu sein.

Eine Recherche im Internet ergab Erschreckendes in Hinblick auf das weitere Schicksal der jüdischen Bevölkerung in Hoof.

Unter http://www.alemannia-judaica.de/hoof_synagoge.htm findet sich eine ausführliche Beschreibung des Judentums in Hoof:

Demnach lebten 1933 noch etwa 120 jüdische Personen am Ort. In den folgenden Jahren ist ein Teil der jüdischen Gemeindeglieder auf Grund der zunehmenden Entrechtung und der Repressalien weggezogen, beziehungsweise ausgewandert (u.a. in die USA, Argentinien und in die Niederlande). Die Israelitische Volksschule wurde Anfang 1934 aufgelöst; gleichzeitig trat Lehrer Menko Schirling in den Ruhestand (gestorben 1936 und als einer der letzten im jüdischen Friedhof beigesetzt).

Von den in Hoof geborenen und/oder längere Zeit am Ort wohnhaften jüdischen Personen sind in der NS-Zeit umgekommen (Angaben nach den Listen von Yad Vashem, Jerusalem und den Angaben des "Gedenkbuches - Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland 1933-1945"):
Meta Minna Bachrach geb. Spier (1895), Mathilde Benedik geb. Heiser (1876), Bertha Benedik geb. Heiser(1885), Dina Blumenfeld geb. Heiser (1888), Franziska Bondi geb. Harsir (1899), Rebecka Cohen geb. Wallach (1880), Regina Eichenwald geb. Goldschmidt (1871), Felix J. Goldschmidt (1880), Johanna Goldschmidt geb. Rosenbach (1888), Siegbert Goldschmidt (1910), Siegmund Goldschmidt (1899), Julie Groß geb. Kaiser (1883), Berthold Gumpert (1902), Gustav Gumpert (1864), Irma Gumpert geb. Goldschmidt (1914), Josef Gumpert (1873), Meinhard Gumpert (1908), Moritz Gumpert (1902), Joseph Hattenbach (1877), Siegfried Hattenbach (1879), Louis Heiser (1882), Siegbert Heiser (1912), Theodor Heiser (1879), Dina Herz geb. Rosenbach (1880), Josef Kaiser (1869), Leo Kaiser (1909), Emma Kaschmann geb. Speier (1896), Johanna Levy geb. Gumpert (1878), Paula Lilienthal geb. Kaiser (1901), Selma Löb geb. Gumpert (1884), Emma Oberdorff geb. Mondschein (1861), Elfriede Petrakowski (1922), Jettchen Petrakowski geb. Rosenbach (1891), Feist Rosenbach (1856), Gusta Rosenbach (1890), Jettchen (Jetty) Rosenbach (1859), Lina Rosenbach geb. Rosenbach (1892), Max Rosenbach (1885), Toni Rosenbach (1889), Erna Rosenbaum geb. Wertheim (1907), Berta Rothschild geb. Hattenbach (1886), Agathe Schirling (1911), Brunhilde Speier (1922), Liselotte Speier (1924), Max Speier (1897), Olga Speier geb. Wertheim (1900), Selma Speier geb. Gumbert (1893), Simon Speier (1888), Hermine Stahl geb. Gumbert (1872), Jettchen Stern geb. Goldschmidt (1877), Gerda Wallach geb. Gumpert (1900), David Wertheim (1930), Johanna (Hanna) Wertheim geb. Kaiser (1905), Joseph Heinz Wertheim (1931), Ludwig Wertheim (1937), Ruth Wertheim (1935), Sally Wertheim (1933), Lina Westheimer geb. Rosenbach (1882).    
 
Aus Breitenbach sind umgekommen: Ida Biermann geb. Levi (1912), Betty Felsenthal geb. Kugelmann (1875), Frieda Felsenthal geb. Kugelmann (1879), Isaak Heiser (1868), Isidor (Isaak) Heiser (1884), Ilse Jacob (1923), Sara Kaiser geb. Heiser (1880), Selma Katz geb. Levi (1888), Jenny Levi geb. Wertheim (1897), Settchen Löwenstern geb. Japhet (1850), Hans Louis Reuter (1883), Friedel Roth (1913), Meta Martha Stern geb. Heiser (1880), Herbert Wertheim (1912), Hermann Wertheim (1872), Hilda Wolff geb. Heiser (1876).     
Hinweis: die Liste zu Breitenbach kann Fehler enthalten, da es ständig zu Verwechslungen mit Breitenbach am Herzberg kommt.
 
"... a real Jew's village"

On
December 19th, 1918, Dieter mentions for the second time to have met jews. While his descriptions in Wilna  (Nov 1st, 1917), is rather negative and rejecting, in Hoof now his opinion is positive, mentioning the "many beautiful girls who all are eager to dance".
"A lovely Rebekka" takes the chance of the ladies' choice and has the priviledge to be the first dancing partner in Dieter's life.

An internet research reveals terrifying facts concerning the fate of the jewish citicens of Hoof.

At
http://www.alemannia-judaica.de/hoof_synagoge.htm, a detailed description of jewish life in Hoof can be found.

According to it, 1933 120 jewish persons lived in the village. Throughout the following years, due to the increasing reprisals a portion of the jewish community members left or emigrated (e.g. to the USA, Agentine or Netherlands). The jewish elementary school was closed beginning of 1934; the same time teacher Menko Schirling retired (he died in 1936 and was one of the last persons to be buried on the jewish cementary).

Of all jewish persons that were born in Hoof or have lived there for a significant length of time, the following died throughout the time of the National Socialist Tyranny (the list was received from
Yad Vashem, Jerusalem and from the Bundesarchiv/National Archive, Memorial Book - Victims of the Persecution of Jews under the National Socialist Tyranny in Germany 1933 - 1945):
Meta Minna Bachrach née Spier (1895), Mathilde Benedik née Heiser (1876), Bertha Benedik née Heiser(1885), Dina Blumenfeld née Heiser (1888), Franziska Bondi née Harsir (1899), Rebecka Cohen née Wallach (1880), Regina Eichenwald née Goldschmidt (1871), Felix J. Goldschmidt (1880), Johanna Goldschmidt née Rosenbach (1888), Siegbert Goldschmidt (1910), Siegmund Goldschmidt (1899), Julie Groß née Kaiser (1883), Berthold Gumpert (1902), Gustav Gumpert (1864), Irma Gumpert née Goldschmidt (1914), Josef Gumpert (1873), Meinhard Gumpert (1908), Moritz Gumpert (1902), Joseph Hattenbach (1877), Siegfried Hattenbach (1879), Louis Heiser (1882), Siegbert Heiser (1912), Theodor Heiser (1879), Dina Herz née Rosenbach (1880), Josef Kaiser (1869), Leo Kaiser (1909), Emma Kaschmann née Speier (1896), Johanna Levy née Gumpert (1878), Paula Lilienthal née Kaiser (1901), Selma Löb née Gumpert (1884), Emma Oberdorff née Mondschein (1861), Elfriede Petrakowski (1922), Jettchen Petrakowski née Rosenbach (1891), Feist Rosenbach (1856), Gusta Rosenbach (1890), Jettchen (Jetty) Rosenbach (1859), Lina Rosenbach née Rosenbach (1892), Max Rosenbach (1885), Toni Rosenbach (1889), Erna Rosenbaum née Wertheim (1907), Berta Rothschild née Hattenbach (1886), Agathe Schirling (1911), Brunhilde Speier (1922), Liselotte Speier (1924), Max Speier (1897), Olga Speier née Wertheim (1900), Selma Speier née Gumbert (1893), Simon Speier (1888), Hermine Stahl née Gumbert (1872), Jettchen Stern née Goldschmidt (1877), Gerda Wallach née Gumpert (1900), David Wertheim (1930), Johanna (Hanna) Wertheim née Kaiser (1905), Joseph Heinz Wertheim (1931), Ludwig Wertheim (1937), Ruth Wertheim (1935), Sally Wertheim (1933), Lina Westheimer née Rosenbach (1882).

Victims born in Breitenbach were: Ida Biermann née Levi (1912), Betty Felsenthal née Kugelmann (1875), Frieda Felsenthal née Kugelmann (1879), Isaak Heiser (1868), Isidor (Isaak) Heiser (1884), Ilse Jacob (1923), Sara Kaiser née Heiser (1880), Selma Katz née Levi (1888), Jenny Levi née Wertheim (1897), Settchen Löwenstern née Japhet (1850), Hans Louis Reuter (1883), Friedel Roth (1913), Meta Martha Stern née Heiser (1880), Herbert Wertheim (1912), Hermann Wertheim (1872), Hilda Wolff née Heiser (1876).
Note: The Breitenbach list might contain mistakes, since it sometimes get confused with Breitenbach am Herzberg.


FRA IT

1 Kommentar:

  1. "... a real Jew's village"

    On December 19th, 1918, Dieter mentions for the second time to have met jews. While his descriptions in Wilna (Nov 1st, 1917), is rather negative and rejecting, in Hoof now his opinion is positive, mentioning the "many beautiful girls who all are eager to dance".
    "A lovely Rebekka" takes the chance of the ladies' choice and has the priviledge to be the first dancing partner in Dieter's life.

    An internet research reveals terrifying facts concerning the fate of the jewish citicens of Hoof.

    At http://www.alemannia-judaica.de/hoof_synagoge.htm, a detailed description of jewish life in Hoof can be found.

    According to it, 1933 120 jewish persons lived in the village. Throughout the following years, due to the increasing reprisals a portion of the jewish community members left or emigrated (e.g. to the USA, Agentine or Netherlands). The jewish elementary school was closed beginning of 1934; the same time teacher Menko Schirling retired (he died in 1936 and was one of the last persons to be buried on the jewish cementary).

    Of all jewish persons that were born in Hoof or have lived there for a significant length of time, the following died throughout the time of the National Socialist Tyranny (the list was received from Yad Vashem, Jerusalem and from the Bundesarchiv/National Archive, Memorial Book - Victims of the Persecution of Jews under the National Socialist Tyranny in Germany 1933 - 1945):
    Meta Minna Bachrach née Spier (1895), Mathilde Benedik née Heiser (1876), Bertha Benedik née Heiser(1885), Dina Blumenfeld née Heiser (1888), Franziska Bondi née Harsir (1899), Rebecka Cohen née Wallach (1880), Regina Eichenwald née Goldschmidt (1871), Felix J. Goldschmidt (1880), Johanna Goldschmidt née Rosenbach (1888), Siegbert Goldschmidt (1910), Siegmund Goldschmidt (1899), Julie Groß née Kaiser (1883), Berthold Gumpert (1902), Gustav Gumpert (1864), Irma Gumpert née Goldschmidt (1914), Josef Gumpert (1873), Meinhard Gumpert (1908), Moritz Gumpert (1902), Joseph Hattenbach (1877), Siegfried Hattenbach (1879), Louis Heiser (1882), Siegbert Heiser (1912), Theodor Heiser (1879), Dina Herz née Rosenbach (1880), Josef Kaiser (1869), Leo Kaiser (1909), Emma Kaschmann née Speier (1896), Johanna Levy née Gumpert (1878), Paula Lilienthal née Kaiser (1901), Selma Löb née Gumpert (1884), Emma Oberdorff née Mondschein (1861), Elfriede Petrakowski (1922), Jettchen Petrakowski née Rosenbach (1891), Feist Rosenbach (1856), Gusta Rosenbach (1890), Jettchen (Jetty) Rosenbach (1859), Lina Rosenbach née Rosenbach (1892), Max Rosenbach (1885), Toni Rosenbach (1889), Erna Rosenbaum née Wertheim (1907), Berta Rothschild née Hattenbach (1886), Agathe Schirling (1911), Brunhilde Speier (1922), Liselotte Speier (1924), Max Speier (1897), Olga Speier née Wertheim (1900), Selma Speier née Gumbert (1893), Simon Speier (1888), Hermine Stahl née Gumbert (1872), Jettchen Stern née Goldschmidt (1877), Gerda Wallach née Gumpert (1900), David Wertheim (1930), Johanna (Hanna) Wertheim née Kaiser (1905), Joseph Heinz Wertheim (1931), Ludwig Wertheim (1937), Ruth Wertheim (1935), Sally Wertheim (1933), Lina Westheimer née Rosenbach (1882).

    Victims born in Breitenbach were: Ida Biermann née Levi (1912), Betty Felsenthal née Kugelmann (1875), Frieda Felsenthal née Kugelmann (1879), Isaak Heiser (1868), Isidor (Isaak) Heiser (1884), Ilse Jacob (1923), Sara Kaiser née Heiser (1880), Selma Katz née Levi (1888), Jenny Levi née Wertheim (1897), Settchen Löwenstern née Japhet (1850), Hans Louis Reuter (1883), Friedel Roth (1913), Meta Martha Stern née Heiser (1880), Herbert Wertheim (1912), Hermann Wertheim (1872), Hilda Wolff née Heiser (1876).
    Note: The Breitenbach list might contain mistakes, since it sometimes get confused with Breitenbach am Herzberg.

    AntwortenLöschen