Willkommen

Bitte beachten Sie, dass die Einträge in umgekehrter Reihenfolge geschrieben sind, der erste Eintrag befindet sich unten auf der Seite. Um Dieters ersten Eintrag zu lesen, beginnen Sie bitte hier!

Please note that the entries on each page are in reverse order, first entry at the bottom of the page. To read Dieter´s first entry, please start from here!

Veuillez noter que les inscriptions au journal figurant à chaque page sont reprises dans l'ordre inverse, la plus ancienne étant en bas de page. Pour voir la toute première inscription de Dieter, commencez ici!

Si noti che le date di inserimento nel diario sono in ordine inverso, si parte da quella a fondo pagina. Per andare al primo giorno del diario di Dieter clicca qui!

Mein Bild
In Mori (Stockelsdorf) bei Lübeck aufgewachsen, habe ich bereits von 1916 bis 1918 am Ersten Weltkrieg im Füsilierregiment "Königin" Nr. 86 teilgenommen. Im August 1939 wurde ich als Veteran in die Wehrmacht eingezogen. In diesem Blog veröffentliche ich mein Kriegstagebuch.

Montag, 21. März 2011

Generalmajor Block von Blottnitz

Am ersten Tag der Frühjahrsoffensive fiel der Kommandeur der 18. I.D. Hier der entsprechende Auszug aus der Regimentschronik. Der Steinbruch wird am 22.03.1918 noch eine besondere Rolle spielen...



Einer der letzten Opfer dieses Angriffstages war der tapfere Kommandeur der 18. Div., Generalleutnant von Blottnitz. Er fiel, als er von der Höhe des Steinbruchs den Angriff auf Templeux beobachten wollte, durch eine feindliche Granate. Mit ihm fiel ein Mann, der die besten altpreussischen Soldatentugenden in sich vereinigte. Niemals hatte er in diesem Feldzuge gezögert, wo es nötig war, sein Leben rücksichtslos einsetzte. Für ihn übernahm Freihr. von Massenbach, bisher Kommandeur der 18. F.U.Brig., das Kommando.

On the fitrst day of the spring offensive, the commander of the 18th infantry division fell. Here is an excerpt of the regimental chronicles. The quarry is going to play a special role on March 22nd 1918.......


One of the last victims of this attack day was the gallant Commander of the 18th division, Lieutenant General von Blottnitz. He fell through an enemy grenade when he wanted to observe the attack on Templeux from the rim of the quarry. With him, a man fell, that united all the best old prussian soldier's virtues. Never in this campaign, he had hesitated to recklessly put his life at stake when ever necessary. He is succeeded by Freiherr von MAssenbach, until now commander of the 18th F.U. Brigade.


FRA


Il primo giorno dell'offensiva di primavera, cadde il comandante della 18^ Div. di Fanteria. Qui di seguito si trova un estratto del diario di reggimento. La cava sta per giocare un ruolo speciale nel marzo 1918...

Una delle ultime vittime di questo attacco fu il valoroso comandante della 18^ Divisione, il Gen. di Divisione von Blottnitz. Egli cadde a causa di una ganata nemica mentre assisteva all'attacco di Templeux dal bordo della cava. Con lui abbiamo perso un uomo che aveva in sè tutte le migliori virtù del vecchio soldato Prussiano. Mai, durante questa campagna, egli aveva esitato a mettere in gioco la sua vita temerariamente. Gli successe Freiherr von Massenbach, fino ad oggi comandante della 18^ Brigata di Fanteria.

1 Kommentar:

  1. On the fitrst day of the spring offensive, the commander of the 18th infantry division fell. Here is an excerpt of the regimental chronicles. The quarry is going to play a special role on March 22nd 1918.......


    One of the last victims of this attack day was the gallant Commander of the 18th division, Lieutenant General von Blottnitz. He fell through an enemy grenade when he wanted to observe the attack on Templeux from the rim of the quarry. With him, a man fell, that united all the best old prussian soldier's virtues. Never in this campaign, he had hesitated to recklessly put his life at stake when ever necessary. He is succeeded by Freiherr von MAssenbach, until now commander of the 18th F.U. Brigade.

    AntwortenLöschen