Abmarsch von Douai über Déchy, Cantin, Bugnicourt, Aubigny-au Bac, Aubencheu-au Bac, Cambrai, Igniel nach Beauvois. In diesem auf einer Höhe gelegenen, ziemlich netten Dorf beziehen wir ein verhältnismäßig gutes Quartier, d.h. bei 3 alten Weibern. Ich muß immer den Dolmetscher machen.
We leave Douai and march via Déchy, Cantin, Bugnicourt, Aubigny-au Bac, Aubencheu-au Bac, Cambrai, Igniel to Beauvois. In this rather pretty village which is built on high ground we move into a relatively good billet in the home of 3 old women. I have to act as interpreter all the time.
Départ à pied de Douai via Déchy, Cantin, Bugnicourt, Aubigny-au Bac, Aubencheu-au Bac, Cambrai, Igniel jusqu'à Beauvois. Dans ce village plutôt mignon qui est situé sur une hauteur, nous intégrons un quartier plutôt bon, c-àd chez 3 femmes âgées. C'est moi qui sers d'interprête tout le temps.
Lasciamo Douai in marcia via Déchy, Cantin, Bugnicourt, Aubigny-au-Bac, Aubencheu-au-Bac, Cambrai, Igniel fino a Beauvois. In questo minuscolo villaggio, posto su di una altura, troviamo una relativamente buona sistemazione nella casa di tre vecchie signore. Per tutto il tempo devo fare da interprete.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen