Morgens Abmarsch von Chérisy nach Hendecourt. Hier werden wir im Lichtsignaldienst ausgebildet. Das Leben ist hier nicht so schön wie in Chérisy, doch besorge ich ein ganz nettes Quartier neben Bürgersleuten, und wir werden auch hier heimisch. Hier habe ich die erste Möglichkeit, mich täglich mit Franzosen unterhalten zu können. Mein Französisch ist aber noch recht dürftig.
In the morning we march off from Chérisy to Hendecourt. Here we are trained in the use of signal flares. Life is not as pleasant here as in Chérisy, but I get myself quite a nice billet with civilians, and we settle in well. Here I have the first opportunity to converse on a daily basis with French people. However, my French is still really sketchy.
Le matin, nous partons à pied de Cherisy à Hendecourt. Là nous apprenons l'utilisation des signaux lumineux. La vie ici n'est pas aussi agréable qu'à Chérisy, cependant je trouve un logement très agréable chez des civils, et nous nous y sentons bien chez nous. Ici pour la première fois j'ai l'occasion de m'entretenir quotidiennement avec des Français. Mais mon Français est encore vraiment rudimentaire.
Al mattino lasciamo in marcia Chérisy per Hendecourt. Qui ci addestriamo sull'uso dei segnali luminosi. La vita qui non è così piacevole come a Chérisy, ma riesco a procurarmi un buon alloggio con i civili, e ci sistemiamo bene. Qui ho la prima opportunità di conversare tutti i giorni, semplicemente, i con i Francesi. Il mio Francese è, comunque, veramente lacunoso.Hendecours
Größere Kartenansicht
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen