Ich gehe zu meinem Trupp nach Rumilly zurück und nehme wieder am Dienst teil.
I go back to my unit in Rumilly and attend duty again.
FRA
Torno alla mia unità (Rumilly) e di nuovo in servizio.
Willkommen
Bitte beachten Sie, dass die Einträge in umgekehrter Reihenfolge geschrieben sind, der erste Eintrag befindet sich unten auf der Seite. Um Dieters ersten Eintrag zu lesen, beginnen Sie bitte hier!
Please note that the entries on each page are in reverse order, first entry at the bottom of the page. To read Dieter´s first entry, please start from here! 
Veuillez noter que les inscriptions au journal figurant à chaque page sont reprises dans l'ordre inverse, la plus ancienne étant en bas de page. Pour voir la toute première inscription de Dieter, commencez ici!
Si noti che le date di inserimento nel diario sono in ordine inverso, si parte da quella a fondo pagina. Per andare al primo giorno del diario di Dieter clicca qui!
- Dieter Finzen
- In Mori (Stockelsdorf) bei Lübeck aufgewachsen, habe ich bereits von 1916 bis 1918 am Ersten Weltkrieg im Füsilierregiment "Königin" Nr. 86 teilgenommen. Im August 1939 wurde ich als Veteran in die Wehrmacht eingezogen. In diesem Blog veröffentliche ich mein Kriegstagebuch.
Freitag, 30. Juli 2010
30. Juli 1917
Ich gehe zu meinem Trupp nach Rumilly zurück und nehme wieder am Dienst teil. I go back to my unit in Rumilly and attend duty again. FRA Torno alla mia unità (Rumilly) e di nuovo in servizio.
Donnerstag, 29. Juli 2010
29. Juli 1917
Als geheilt werde ich wieder zur Truppe entlassen. Ich werde zur Kürassierkaserne beordert und lasse mir dort einige Einkleidungsstücke geben. Darauf melde ich mich auf unserer Schreibstube in Cambrai zurück. GB FRA ITFreitag, 23. Juli 2010
23. Juli 1917
Mein Geburtstag! Abends gehe ich ins Theater.----
In den nächsten Tage erhalte ich noch einige Male Freikarten für das Cambraier Theater.
My birthday! In the evening, I go to the theatre.----
Several times in the following days I get free tickets for the Cambrai theatre.
Mon anniversaire! Le soir je vais au théâtre.----
Dans les jours qui suivent, je reçois encore plusieurs fois des billets gratuits pour le g-théâtre à Cambrai.
E' il mio compleanno! La sera sono andato al teatro.---
Ho ottenuto diversi biglietti, nei giorni seguenti, per il teatro di Cambrai.
Abonnieren
Posts (Atom)