
Pulizia e sistemazione degli alloggiamenti. Una montagna di rifiuti e sporcizia viene spazzata da sotto i letti.
Si noti che le date di inserimento nel diario sono in ordine inverso, si parte da quella a fondo pagina. Per andare al primo giorno del diario di Dieter clicca qui!

Pulizia e sistemazione degli alloggiamenti. Una montagna di rifiuti e sporcizia viene spazzata da sotto i letti.
Alle 14.30 continuiamo la marcia attraverso Saudemont, Dury, Haucourt verso Vis-en-Artois. La 1^ sez. della 18^ Div. di Fanteria Campale del Centro Addestramento Reclute è acquartierata nello zuccherificio fuori dal villaggio. La sistemazione è pessima. Tutte le camerate della fabbrica sono piene di letti a castello a tre piani, cosicché a malapena ci si passa in mezzo. Ciononostante c’è la massima attenzione per l’ordine.
Continuiamo la marcia verso Écourt-St. Quentin. Qui ci sistemiamo in una grande stalla.
All’1.30 del mattino partiamo in marcia da Savy con tutto il nostro equipaggiamento. 10 km. a piedi. In aperta campagna saliamo su un treno. Un altro lungo tragitto. Viaggiamo attraverso Rebemont, Laon, Marle, Vervins, Hirson, Avesnes, le Quesnoy, Valenciennes, Denain, Donai fino a Biache-St.Vaast. Qui ci fanno scendere e nel pomeriggio, sotto una pioggia scrosciante, eccoci in marcia attraverso Etaing verso Tortequenne (Tortequesne). Passiamo la notte in un granaio. La ragione per cui ci hanno fatto muovere è che la 18^ Divisione di Fanteria, di cui facciamo parte, è stata ritirata dalla Somme e trasferita nell’area di Arras. Per questo abbiamo dovuto muoverci anche noi.

Il diario di Dieter Finzen mi fu offerto da un venditore di articoli militari a Colonia. Dalla prima occhiata rimasi affascinato sin dall’inizio – capii che dovevo pubblicarlo!
Al mattino ancora esercitazioni nella campagna dietro il villaggio. Nel pomeriggio due ore di riposo in branda.
Mattina e pomeriggio esercitazioni nelle campagne intorno a Savy. Le cose sembrano più calme al fronte: solo occasionalmente si sente il rombo dell’artiglieria C'è una dozzina di palloni frenati sulla linea del fronte. Di sera la contraerea spara di nuovo agli aerei nemici.