Als U.v.D. habe ich die Quartiere abzugehen. Nach Mittag fahre ich mit Maiwaldt auf dem Rad nach Rott, um Familie Thießen zu besuchen. Um 11 Uhr fahren wir zurück. Inzwischen ist fürchterliches Glatteis auf den Straßen. Nach 5 Minuten liege ich schon lang auf dem Rücken. Um Mitternacht sind wir zurück in Münsteraue.
As the sergeant of the guard I have to check all the billets. In the afternoon, Maiwald and I take the bicycle to Rott to visit the Theißen Family. We return at 11 o'clock. Meanwhile, a terrible glaze had developed on the streets. After 5 minutes, I already tumble. At midnight, we are back in Münsteraue. 
FRA
IT
