Über Nacht waren wieder Flugzeuge da; diesmal wurden Brandbomben geworfen. Am Vormittag brennen 5 oder 6 Häuser an der Promenade. Riesige Rauchwolken steigen auf. Es sollen auch Bomben links und rechts vom Pier, der direkt vor unserem Hause ist, in die See gefallen sein. Tag für Tag üben Soldaten mit ihren Schlauchbooten auf der See in Küstennähe; immer wieder muß die Brandung überwunden werden.
Overnight there were enemy planes again; this time incendiary bombs were dropped. In the morning 5 or 6 houses on the promenade are burning. Huge clouds of smoke are rising. They say that bombs also fell into the sea on the left and right of the pier, which lies directly in front of our house. Day after day soldiers do exercises with their rubber dinghies on the sea near the coast; again and again the breakers have to be conquered. 
FRA
IT
