Erst heute um 1040 Uhr fahre ich nach beendetem Urlaub von Lübeck ab. Da der Holstein-Zug schon vorgestern abgefahren ist und der Hansa-zug, der 308 Uhr nachmittags fährt, uns nicht mitnimmt, sind wir genötigt, bis zum späten Abend in Hamburg zu bleiben.Ich schlendere abends ein wenig auf der Reeperbahn umher und besuche das Panoptikum.
Only today at 1040 a.m. I leave Lübeck at the end of my furlough. Since the Holstein train already left the day before yesterday and the Hansa train leaving at 0308 p.m. does not pick us up, we are forced to stay in Hamburg until late evening. I stroll around a little on the Reeperbahn and pay a visit to the Panoptikum.
FRA
Solo oggi, alle 10.40, lascio Lubecca alla fine della mia licenza. Dato che il treno di Holstein è già partito l'altroieri e quello dell'Hansa in partenza alle 03.08 non abbiam potuto prenderlo, siamo costretti a restare ad Amburgo fino a tarda sera. Faccio un giro sulla Reperbahn e visito il Panoptikum.