Sonntag. Während des Vormittags ist es noch ganz schön; am Nachmittag wird es kalt, und es fängt an zu regnen. Originell sind die alten Trachten der Fischerinnen und Bäckerinnen, die aber nur von älteren Frauen getragen werden. Seit 8 Tagen erhalte ich die erste Post von meiner Frau. Die Unregelmäßigkeit in der Postzustellung ist kaum zu verstehen.
Sunday. It continues quite pleasant during the morning; in the afternoon it turns cold and starts to rain. The old traditional costumes of fisher-wives and baker-women are original, but are now worn only by elderly women. I get my the first mail in a week from my wife. There is no accounting for the irregularity of the postal delivery. 
FRA
IT
