Der Tommy beschießt unseren Unterstand. Viele Granaten schlagen in der Nähe ein; eine geht direkt vor unserem Haupteingang nieder und schüttet den Graben teilweise zu, eine andere fährt in die Offizierslatrine.
The tommy is shooting our dug out. A lot of grenades are striking near us; one goes down directly in front of our main entrance and fills up the trenches partly, another went into the officers’ latrine.
Les Tommies bombardent notre abri. Beaucoup d’obus tombent à proximité; un d’entre eux tombe droit devant notre entrée principale et défonce une partie de la tranchée, un autre atterrit dans la latrine des officiers.
Gli inglesi sparano sul nostro rifugio. Molte granate cadono vicino a noi; una cade proprio davanti all'entrata principale e blocca parzialmente le trincee, un'altra cade sulle latrine degli ufficiali.