Morgens fahren wir mit ungefähr 20 Mann mit einem Lastauto nach Brügge. Ich gehe in das Haus der Familie Kort, die mir schon bekannt ist, und bitte die beiden Töchter, uns die Stadt zu zeigen. Wir sind eine Gruppe von 5 Mann; die übrigen Kameraden haben sich auch zu kleinen Trupps zusammengetan und sind losgepilgert. Bis ½ 12 Uhr besichtigen wir unter Führung der beiden Damen die Sehenswürdigkeiten der Stadt.
In the morning we go in a truck with around 20 men to Bruges. I go into the house of the Kort family, whom I already know, and ask the two daughters to show us the town. We are a small group of 5 men; the remaining men have also organised themselves into small groups and have set off. Until 11.30 we visit the sights of the town guided by the two ladies.
FRA
IT
