Morgens um 4 Uhr Abfahrt über Chimay, Givet, Namur, Lüttich, Verviers, Herbesthal, Aachen nach Düren. Hier verlasse ich mit meinen Kameraden den Urlauberzug, obgleich wir Anweisung haben, bis Halle zu fahren und erst dort umzusteigen. Von Düren fahren wir mit einem Personenzug nach Köln. 
In the morning at 4 a.m. we continue via Chimay, Givet, Namur, Lüttich, Verviers, Herbesthal and Aachen to Düren. Here, I leave the train with my comrades, although we were ordered to continue to Halle and only there change trains. From Düren, we take a passenger train to Cologne.
FRA
La mattina alle 4.00 ripartiamo via Chimay, Givet, Namur, Lüttich, Verviers, Herbesthal e Aachen verso Düren. Qui, nonostante ci abbiano ordinato di continuare fino a Halle e solo lì cambiare, con i miei camerati abbandoniamo il treno. Da Düren prendiamo un treno passeggeri per Colonia.