Während der Nacht sind wir über Beers und Gassel gekommen und treffen morgens um 6 Uhr in Heesch ein. Bei einem Bauern trinken wir heißen Kaffee, kaufen uns Eier und lassen sie uns gleich kochen. Der Weitermarsch führt uns am Süd-Willems-Kanal entlang, wo überall die Spuren stattgehabter Kämpfer zu sehen sind, nach Den Dungen. Auf dem dortigen Friedhof hat man 8 deutsche Soldaten beigesetzt. Zerschossene deutsche Kradräder, die diesen Soldaten gehört haben, liegen im Strassengraben. Weiter geht es über St. Mighiel Gestel nach Vught, einem kleinen schönen Städtchen. Dort habe ich Zeit und Gelegenheit, mich mit einer Gruppe Zivilisten über politsche Fragen zu unterhalten. Die schönen sauberen Häuser und die gepflegten Gärten und Parkanlagen fallen immer wieder ins Auge. Die sprichwörtliche Reinlichkeit der Holländer ist unübertrefflich.Unterwegs haben wir einen Vorbeimarsch am Div.General. Den ganzen Tag hören wir keinen Kanonendonner. Abends verlautet gerüchteweise, daß Holland Frieden mir Deutschland geschlossen habe, Sedan sei gefallen und eine große Tankschlacht in Nordfrankreich entbrannt, die zu Deutschlands Gunsten entschieden worden sei. Ist es war? Wir bekommen keine Zeitungen und haben keine Gelegenheit, Rundfunk zu hören. Ein sehr warmer Tag liegt hinter uns.
During the night we passed through Beers and Gassel and arrive at 6a.m.in Heesch. At a farmer's we drink hot coffee, buy eggs and have them cooked right away. The march onwards leads us along the South Willem's Canal, where the traces of previous fighting are to be seen everywhere, to Den Dungen. 8 German soldiers have been buried in the cemetery there. Bullet-riddled motor-bikes, which belonged to these soldiers, lie in ditches. We go on through St.Mighiel Gestel to Vught, a pretty little town. There I have the time and opportunity to talk about political matters with a group of civilians. We are constantly struck by the neat houses and well-tended gardens and parks. The proverbial cleanliness of the Dutch is unsurpassable.On the way we have a parade before the Divisional General.The whole day there is not a sound of artillery. In the evening the rumour is heard that Holland has concluded a peace treaty with Germany. Sedan is said to have fallen and a great tank battle in Northern France to have broken out, which ended to Germany's advantage. We get no newspapers and have no chance to hear the radio. We have just had a very warm day.
FRA
IT
