Willkommen

Bitte beachten Sie, dass die Einträge in umgekehrter Reihenfolge geschrieben sind, der erste Eintrag befindet sich unten auf der Seite. Um Dieters ersten Eintrag zu lesen, beginnen Sie bitte hier!

Please note that the entries on each page are in reverse order, first entry at the bottom of the page. To read Dieter´s first entry, please start from here!

Veuillez noter que les inscriptions au journal figurant à chaque page sont reprises dans l'ordre inverse, la plus ancienne étant en bas de page. Pour voir la toute première inscription de Dieter, commencez ici!

Si noti che le date di inserimento nel diario sono in ordine inverso, si parte da quella a fondo pagina. Per andare al primo giorno del diario di Dieter clicca qui!

Mein Bild
In Mori (Stockelsdorf) bei Lübeck aufgewachsen, habe ich bereits von 1916 bis 1918 am Ersten Weltkrieg im Füsilierregiment "Königin" Nr. 86 teilgenommen. Im August 1939 wurde ich als Veteran in die Wehrmacht eingezogen. In diesem Blog veröffentliche ich mein Kriegstagebuch.

Donnerstag, 22. Dezember 2011

Getrennter Rückweg

Die Regimentschronik gibt Aufschluß über die weiteren Rückmarschbewegungen des Regiments. Offenbar blieb Dieter mit Teilen der Division zurück in hann. Münden während die 3 Bataillone mit der Bahn in ihre jeweiligen Garnisonen transportiert wurden.


Das Regiment marschierte durch Kassel und ward in der Umgegend von hann. Münden untergebracht. Von hier aus wurde das III. Bat. am 22. Dezember, 1 Uhr nachts, verladen. Am 24 Dezember, morgens 11 Uhr traf es in Sonderburg ein. Der Stab und das II. Bat. – die Reste des I. Bat. waren auf dieses verteilt – fuhren am Morgen des 23. ab. Sie sollten Weihnachten nicht zu Hause verleben, sondern trafen erst am 25. Dezember, 9.30 morgens, auf der Flensburger Weiche ein.

 
The regimental chronicles provide more deatils on the whithdrawal movements of the regiment. Obviously Dieter remained togehter with parts of the division in Hann. Münden. while three other battalions where transported back into their garrisons via train:

The regiment marched through Kassel ws billeted in the surrounding area of Hannoversch Münden. From here, the 3rd Battailon was loaded on Dec 22nd, 01:00 am. It reached Sonderburg on Dec. 24th, 11:00 am. The staff and the 2nd Battailon - the remains of the 1st had been distributed to it - left the morning of Dec 23rd. They were not to be at on on Christmas Eve, but only on December 25th, 09:30 a.m. on the Flensburg railway junction. 





FRA IT