Mein 2. Urlaub!
My 2nd leave!
FRA
IT
Willkommen
Bitte beachten Sie, dass die Einträge in umgekehrter Reihenfolge geschrieben sind, der erste Eintrag befindet sich unten auf der Seite. Um Dieters ersten Eintrag zu lesen, beginnen Sie bitte hier!
Please note that the entries on each page are in reverse order, first entry at the bottom of the page. To read Dieter´s first entry, please start from here! 
Veuillez noter que les inscriptions au journal figurant à chaque page sont reprises dans l'ordre inverse, la plus ancienne étant en bas de page. Pour voir la toute première inscription de Dieter, commencez ici!
Si noti che le date di inserimento nel diario sono in ordine inverso, si parte da quella a fondo pagina. Per andare al primo giorno del diario di Dieter clicca qui!
- Dieter Finzen
- In Mori (Stockelsdorf) bei Lübeck aufgewachsen, habe ich bereits von 1916 bis 1918 am Ersten Weltkrieg im Füsilierregiment "Königin" Nr. 86 teilgenommen. Im August 1939 wurde ich als Veteran in die Wehrmacht eingezogen. In diesem Blog veröffentliche ich mein Kriegstagebuch.
Freitag, 8. März 2013
8. März 1940
Um 6 Uhr werde ich geweckt. Ich trinke Kaffe mit den Bürgermeisterleuten, die sich gänzlich verändert zeigen. Dann geht es zum Bahnhof Kessebüren. 735 Uhr fährt der Zug nach Unna. Hier steige ich in den Eilzug nach Münster und fahre dann mit dem D-Zug über Osnabrück, Bremen nach Hamburg. Um 5 Uhr nachmittags bin ich bereits in Lübeck, treffe aber niemanden zu Hause an. Ich gehe zum Balauerfohr, kehre zu meiner Wohnung zurück, muß nochmals eine Weile warten, - und dann kommt meine Frau mit den Kindern. Es gibt ein frohes Wiedersehen!Größere Kartenansicht
I am woken at 6. I drink coffee with the mayor's family, who seem to have completely changed their attitude. Then off to Kessebüren station. At 7.35 the train leaves for Unna. Here I change for the fast train to Münster and then go by express train through Osnabrück and Bremen to Hamburg. I am in Lübeck by 5p.m., but no-one is at home. I go to the Balauerfohr, go back home, have to wait a bit longer - and then my wife arrives with the children. A happy reunion! FRA
IT
Abonnieren
Posts (Atom)