Wieder starkes Trommelfeuer an der Front. Feindliche Flieger erscheinen in großen Scharen. Gegen Mittag zeigen sich 20 Flugzeuge. – Wir müssen uns alle einer Entlausung in der Zuckerfabrik unterziehen, obgleich wir noch gar nichts von Läusen spüren.
Again heavy continuous artillery fire at the front. Enemy aircraft appear in large formations. Around midday 20 aircraft appear. - We all have to submit to delousing in the sugar factory, even though we don't yet feel any sign of lice at all.
De nouveau tonnerre d'artillerie au front. Des avions ennemis paraissent en grandes formations. Vers midi, 20 avions se montrent. - nous devons tous nous soumettre à un épouillage dans la sucrerie, alors que jusqu'à présent nous ne sentons absolument aucune trace de poux.
Di nuovo pesante attività di artiglieria al fronte. Appaiono grosse formazioni di aeroplani nemici. A mezzogiorno ne vediamo venti. Dobbiamo anche sottoporci alla disinfestazione nello zuccherificio, anche se, per il momento, non abbiamo visto alcun segno di pidocchi.