Am Nachmittag erhalte ich meine Entlassungspapiere und mein Entlassungsgeld und kann abschwimmen.Somit ist die Militär- und die Kriegszeit für mich beendet, und ich bin endlich frei und mein eigener Herr.
Ich gehe nach Neu-Strelitz zurück und übernachte hier in einem Hotel.
In the afternoon I got my discharge papers and my severance pay and was detached. Thus, the military and the war for me is complete, and I'm finally free to be my own boss.
I go back to Neu-Strelitz and stay here in a hotel.
FRA
Nel pomeriggio ottengo i documenti per il mio congedo, la paga e così vengo distaccato dal reparto.
A questo punto, per me, il servizio militare e la guerra sono finiti,
e finalmente sono padrone di me stesso.
Torno a Neu-Strelitz e mi fermo in un hotel.
