Mit der Kapelle geübt.
Practised with the band.
FRA
IT
Willkommen
Bitte beachten Sie, dass die Einträge in umgekehrter Reihenfolge geschrieben sind, der erste Eintrag befindet sich unten auf der Seite. Um Dieters ersten Eintrag zu lesen, beginnen Sie bitte hier!
Please note that the entries on each page are in reverse order, first entry at the bottom of the page. To read Dieter´s first entry, please start from here! 
Veuillez noter que les inscriptions au journal figurant à chaque page sont reprises dans l'ordre inverse, la plus ancienne étant en bas de page. Pour voir la toute première inscription de Dieter, commencez ici!
Si noti che le date di inserimento nel diario sono in ordine inverso, si parte da quella a fondo pagina. Per andare al primo giorno del diario di Dieter clicca qui!
- Dieter Finzen
- In Mori (Stockelsdorf) bei Lübeck aufgewachsen, habe ich bereits von 1916 bis 1918 am Ersten Weltkrieg im Füsilierregiment "Königin" Nr. 86 teilgenommen. Im August 1939 wurde ich als Veteran in die Wehrmacht eingezogen. In diesem Blog veröffentliche ich mein Kriegstagebuch.
Samstag, 22. Dezember 2012
Freitag, 21. Dezember 2012
21. Dezember 1939
Wir stellen eine Musikkapelle auf: Klavier, 2 Geigen, 2 Schifferklaviere. Nachmittags fahre ich mit Wilstermann nach Stolberg. We set up a musical band. Piano, 2 violines, 2 accordions. In the afternoon, I drive up to Stolberg together with Wilstermann. FRA
IT
Donnerstag, 20. Dezember 2012
20. Dezember 1939
Auseinandersetzung mit dem Spieß auf meiner Bude. Weihnachtspakete treffen in stattlicher Zahl ein. Dispute with the company sergeant in my room. Quite a number of christmas parcels arrive. FRA
IT
Mittwoch, 19. Dezember 2012
19. Dezember 1939
½ 12 Uhr Abmarsch der Kompanie. Komp.-Trupp und Troß kommen nach Jägersfahrt-Münsteraue, Haus Bungenberg. Mit Uffz. Osting werde ich in einer Dachkammer einquartiert. Auf Anordnung des Spieß mussten wir vor jüngeren Leuten (Schreiber und Rechnungsführer) ein gutes Quartier im 1. Stock bei Lehrer Stöhr räumen. Unten in der Veranda liegen 15 Mann auf Stroh. The company marches off at half past eleven. The company squad and the baggage train are ordered to Jägersfahrt-Münsteraue, Haus Bungenberg. Unteroffizier Osting and me are accomodated in an attic. Ordered by the company sergeant we had to move out of a better quarter in the first floor at Teacher Stöhr, in front of younger comrades (orderly and accountant). Down in the closed veranda, 15 men have to sleep on straw. FRA
IT
Dienstag, 18. Dezember 2012
18. Dezember 1939
Wir sollen Rott verlassen und treffen Vorbereitungen für den Abmarsch. We are to leave Rott and take our preparations for marching off. FRA
IT
Montag, 17. Dezember 2012
Abonnieren
Posts (Atom)