Bitte beachten Sie, dass die Einträge in umgekehrter Reihenfolge geschrieben sind, der erste Eintrag befindet sich unten auf der Seite. Um Dieters ersten Eintrag zu lesen, beginnen Sie bitte hier!
Please note that the entries on each page are in reverse order, first entry at the bottom of the page. To read Dieter´s first entry, please start from here! 
Veuillez noter que les inscriptions au journal figurant à chaque page sont reprises dans l'ordre inverse, la plus ancienne étant en bas de page. Pour voir la toute première inscription de Dieter, commencez ici!
Si noti che le date di inserimento nel diario sono in ordine inverso, si parte da quella a fondo pagina. Per andare al primo giorno del diario di Dieter clicca qui!
Am Nachmittag gehen wir geschlossen nach Vis-en-Artois zum Verpassen der Gasmasken.
In the afternoon we all go to Vis-en-Artois to be fitted with gas masks.
L'après-midi l'ensemble de la troupe se rend à pied à Vis-en-Artois pour être équipés de masques à gaz. 
Nel pomeriggio ci rechiamo tutti a Vis-en-Artois per essere equipaggiati di maschere antigas.
This is great! Please go on with the good work!
AntwortenLöschenI'm very curious about how Dieter's story will develop. Does the experience make him a different person?
Since you wrote that you bought the diary; is there any more personal information on him? He seems to like music and just left high-school. Obviously not the typical fighting machine. Anything known about his parents?
Well, what was published about Dieter´s background sofar can be derived from future entries in his diary.
AntwortenLöschenI do not want to tell the whole story now, but what i can say is that there will be more things we will learn about him. Unfortunately his family will not play a large part in his diary. It looks as if he is focused on his "war-story".
There will be some surprises and turningpoints in his story as well...